| Eastern Syriac : | ܡܪܵܟ̰ܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܪܳܟ̰ܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' mra: tša: |
| Category : | verb |
| [Industry] | |
| English : | 1) Oraham ; transitive verb : to crush , to smash , to mash , to compress or bruise between two hard bodies , to force by pressure so as to destroy the natural shape of , to squash , to reduce to a pulp / to pulp , to squeeze ; 2) transitive ; fruits ... ; see also ܥܵܨܹܪ / ܡܵܪܹܣ : to press / to squeeze ; |
| French : | 1) Oraham ; verbe transitif : écraser , broyer , piler , presser , concasser , réduire / briser en morceaux , fracasser / pulvériser , défoncer , réduire en miettes / en purée / en bouillie , comprimer ; 2) Bailis Shamun ; transitif ; fruits ...; voir aussi ܥܵܨܹܪ / ܡܵܪܹܣ : presser , écraser , comprimer , pressurer / appuyer fortement sur ; transitive ; fruits ... ; see also ܥܵܨܹܪ / ܡܵܪܹܣ : to press / to squeeze ; |
| Dialect : | Urmiah |
Cf. ܡܵܪܹܣ, ܡܪܵܣܵܐ, ܡܵܪܸܟܵ, ܡܪܵܟ̰ܵܐ
See also : ܥܵܨܹܪ, ܥܨܵܪܵܐ, ܡܵܪܹܣ, ܡܪܵܣܵܐ, ܡܥܵܣܵܐ, ܡܵܥܹܣ
this word is of Kurdish / Persian origin
mot d'origine kurde ou persane
Source : Oraham, Maclean, Bailis Shamun
Origin : Persian