| Eastern Syriac : | ܡܸܫܬܲܘܕܝܵܢܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܶܫܬܰܘܕܝܳܢܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܝܕܐ |
| Eastern phonetic : | miš tod ia: ' nu: ta: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Duty] | |
| English : | 1) the act of promising , vouching , acting as a guarantor / surety ; 2) a promise , an engagement / a word / a parole / a pledge / a plight / an undertaking / a troth , a vouch , a guarantee ; |
| French : | 1) le fait de promettre / faire une promesse , le fait de se porter garant / caution , le fait de répondre / attester de l'exactitude de faits ... ; 2) une promesse , une garantie / la garantie , une caution / la caution , une attestation ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܝܕܐ, ܡܸܫܬܵܘܕܝܵܢܵܐ, ܫܲܘܕܹܐ, ܫܘܼܘܕܵܝܵܐ
See also : ܡܘܼܠܟܵܢܵܐ, ܐܸܫܬܵܘ, ܡܸܢܲܬ, ܘܲܥܕܵܐ
Akkadian : nidin pê / qibīt pî : assurance / promise
akkadien : nidin pê / qibīt pî : l'assurance / la promesse
Source : Oraham, Bailis Shamun