| Eastern Syriac : | ܡܬܝܼܢܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܬܺܝܢܽܘܬܳܐ |
| Eastern phonetic : | mat ti: ' nu: ta |
| Category : | noun |
| [Moral life → Fault] | |
| English : | slothfulness , sloth , sluggishness , laziness , disinclination to action / labor / exertion , idleness , languor , remissness , slowness , tardiness ; |
| French : | la paresse , la flemme , la fainéantise , l'indolence , la langueur , la lenteur , le manque d'empressement , le manque de ponctualité / le retard ; |
| Dialect : | Urmiah |
See also : ܬܲܘܚܲܪܬܵܐ, ܫܘܘܿܚܵܪܵܐ, ܠܩܝܼܫܵܝܘܼܬܵܐ, ܝܵܩܘܼܪܘܼܬܵܐ, ܕܪܵܢܓܘܼܬܵܐ