| Eastern Syriac : | ܡܬܵܠܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܬܳܠܳܐ |
| Root : | ܡܬܠ |
| Eastern phonetic : | ' mta: la: |
| Category : | verb |
| [Humanities → Language] | |
| English : | 1) to speak in parables / figuratively / metaphoricaly / using metaphores ; 2) intransitive; theatre, film ... : to perform , to act / to play / to feature in front of an audience ; 3) transitive ; a character, a part : to play , to act as / to represent a character in a performance ; |
| French : | 1) parler en paraboles / par images / de façon imagée , parler en utilisant des métaphores / métaphoriquement ; 2) intransitif ; théâtre ... : jouer , faire un spectacle / présenter un spectacle , se produire en spectacle ... ; 3) verbe transitif ; un rôle, un personnage : jouer , représenter ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܡܬܠ, ܡܵܬܘܿܠܘܼܬܵܐ, ܡܵܬܹܠ, ܡܵܬܘܿܠܵܐ, ܡܲܬ݂ܠܵܐ, ܡܵܬܸܠ, ܡܘܼܬܵܠܵܐ, ܡܸܬܸܠܬܵܐ, ܡܵܣܵܠܲܢ, ܡܵܣܵܠܵܐ, ܡܵܬܸܠ, ܡܵܬܘܿܠܵܐ, ܡܵܬܘܿܠܘܼܬܵܐ, ܡܲܬܘܼܠܹܐ, ܡܲܬܸܠ
See also : ܢܵܩܹܫ, ܢܩܵܫܵܐ, ܡܵܚܹܐ, ܡܚܵܝܵܐ, ܛܲܐܸܠ, ܛܲܐܘܼܠܹܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun