| Eastern Syriac : | ܢܸܩܲܕ݂ܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܢܶܩܰܕ݂ܬܳܐ |
| Root : | ܢܩܕ |
| Eastern phonetic : | ni ' qadh ta: |
| Category : | adjective |
| [Measures] | |
| English : | feminine of ܢܵܩܝܼܕ݂ܵܐ : slim , thin , of small diameter / thickness , slender , tenuous , short / of short stature / petite , voice : gentle ; |
| French : | féminin de ܢܵܩܝܼܕ݂ܵܐ : mince , fin , svelte , menue / petite / de petite taille , pas grosse , maigre , de petit diamètre / pas épais , ténue , délié (cou, écriture ...) , élancée , gracieuse , effilée , voix : douce ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Tiari |
Cf. ܢܩܕ, ܢܵܩܸܕ݂, ܢܩܵܕܵܐ, ܢܲܩܕܬܵܐ
Variants : ܢܲܩܝܼܕ݂ܬܵܐ
See also : ܪܲܩܝܼܩܵܐ, ܛܠܝܼܚܵܐ, ܟ̰ܹܠܵܙܵܐ, ܢܵܙܘܼܟ, ܢܸܙܘܵܢܵܐ, ܣܲܚܝܼܚܵܐ, ܩܲܛܝܼܢܬܵܐ, ܪܲܩܝܼܩܬܵܐ, ܕܲܩܝܼܩܬܵܐ
Source : Oraham, Maclean, Bailis Shamun