| Eastern Syriac : | ܢܲܩܫܵܐ |
| Western Syriac : | ܢܰܩܫܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' naq ša: |
| Category : | noun |
| [Art] | |
| English : | 1) a painting , a painted thing , see ܨܘܼܪܬܵܐ ; ܡܵܚܹܐ ܢܲܩܫܵܐ : to paint ; 2) 1 Chronicles : 29, 2 : inlaid work ; 3) embroidery , decorative needlework ; |
| French : | 1) une peinture , un tableau , quelque chose de peint , voir ܨܘܼܪܬܵܐ ; ܡܵܚܹܐ ܢܲܩܫܵܐ : peindre , peinturlurer ; 2) 1 Chroniques : 29, 2 : pierres à enchâsser , marquèterie ; 3) la broderie ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܢܘܼܩܫܵܐ, ܢܩܵܫܵܐ, ܢܵܩܸܫ, ܢܲܩܵܫ
Variants : ܢܲܩܫ
See also : ܦܠܘܿܡܝܵܐ, ܠܸܩܛܵܐ, ܨܲܝܵܪܘܼܬܵܐ
this masculine word is of Arabic origin ; also ܢܸܩܫܵܐ ; see ܨܪ
mot masculin d'origine arabe ; aussi ܢܸܩܫܵܐ ; voir ܨܪ