| Eastern Syriac : | ܒܲܕܐܹܩܒܵܠܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܒܰܕܐܶܩܒܳܠܽܘܬܳܐ |
| Eastern phonetic : | bad iq ba: ' lu: ta: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | unfortunateness , ill-fatedness , ill-luck , calamity , misfortune , adversity ; |
| French : | la malchance , le manque de chance , le manque de pot , la poisse , la guigne , la calamité , l'infortune , l'adversité , la déveine , un malheureux hasard ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܒܲܕܐܸܩܒܵܠ
See also : ܒܝܼܫܘܼܬܓܲܕܵܐ, ܩܹܘܲܢܕܝܼܢܘܿܣ, ܟܵܠܵܓ, ܒܲܠܵܐ, ܒܲܠܥܵܐ, ܚܘܼܙܕܵܓܵܐ, ܚܲܛܵܐ, ܚܲܬܲܐ, ܠܵܐܓܲܕܘܼܬܵܐ, ܩܲܕܵܐ, ܩܲܕܥܵܐ, ܨܵܦܲܚܬܵܐ