| Eastern Syriac : | ܣܚܵܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܣܚܳܝܳܐ |
| Root : | ܣܚܐ |
| Eastern phonetic : | ' sḥa: ia: |
| Category : | noun, verb |
| [Sport] | |
| English : | 1) intransitive ; see also ܛܵܐܹܦ / ܫܵܥܹܛ / ܣܵܚܹܐ ; person, animal, fish... : to swim / to crawl on water , to move through water , to go for a swim / to have a swim , to bathe ; 2) Classical Syriac ; noun : a baptism ; 3) intransitive ; see also ܣܵܚܹܐ / ܛܵܐܹܦ / ܩܵܦܹܐ : to float ; ܒܸܕ ܚܵܙܹܝܬ ܫܠܲܕܸ̈ܐ ܕܲܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ̈ܘܹܟ݂ ܒܸܣܚܵܝܐ(ܒܸܛܝܵܦܵܐ) : you'll see enemy corpses floating ; 4) Bailis Shamun ; see also ܛܵܝܘܿܦܘܼܬܵܐ / ܫܵܥܘܿܛܘܼܬܵܐ / ܣܵܚܘܵܐ / ܣܲܚܘܵܐ : swimming , moving through water / crawling on water , a swim / bathing in a river, at the seaside ... ; |
| French : | 1) intransitif ; voir aussi ܛܵܐܹܦ / ܫܵܥܹܛ / ܣܵܚܹܐ ; personne, animal, poisson... : nager / ramper sur l'eau , se déplacer dans l'eau / faire de la natation , faire une baignade / se baigner , prendre un bain dans un fleuve ... , faire trempette / se mouiller / se mettre à l'eau ; 2) Syriaque classique ; nom : un baptême ; 3) intransitif ; voir aussi ܣܵܚܹܐ / ܛܵܐܹܦ / ܩܵܦܹܐ : flotter / être à flot ; ܒܸܕ ܚܵܙܹܝܬ ܫܠܲܕܸ̈ܐ ܕܲܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ̈ܘܹܟ݂ ܒܸܣܚܵܝܐ(ܒܸܛܝܵܦܵܐ) : tu verras des cadavres d'ennemis flotter ; 4) voir aussi ܛܵܝܘܿܦܘܼܬܵܐ / ܫܵܥܘܿܛܘܼܬܵܐ / ܣܵܚܘܵܐ / ܣܲܚܘܵܐ : la nage / la natation , le déplacement dans l'eau , une baignade / la baignade en rivière ou en mer ... ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac |
Cf. ܣܚܐ, ܣܚܵܐ, ܡܲܣܚܘܼܝܹܐ, ܣܲܚܘܵܐ, ܣܸܚܘܹܐ, ܣܵܚܹܐ, ܣܚܘܿܬܵܐ, ܣܘܼܚܵܝܵܐ, ܣܲܝܵܚܵܐ, ܣܲܚܵܝܵܐ, ܡܲܣܚܵܝܬܵܐ, ܡܲܣܚܘܼܬܵܐ, ܣܚܵܝܬܵܐ, ܡܲܣܚܘܼܬܵܐ, ܒܹܝܬ ܣܲܚܘܵܐ, ܡܲܣܚܝܵܐ, ܣܚܵܬܵܐ, ܣܲܚܘܵܐ
See also : ܥܡܵܕܵܐ, ܡܲܨܒܘܿܥܝܼܬܵܐ, ܡܲܥܡܘܿܕܝܼܬ݂ܵܐ, ܛܵܝܘܿܦܘܼܬܵܐ, ܛܵܐܹܦ, ܛܝܵܦܵܐ, ܫܵܥܹܛ, ܫܥܵܛܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun