| Eastern Syriac : | ܣܲܩܲܬ |
| Western Syriac : | ܣܰܩܰܬ |
| Eastern phonetic : | ' saq qat |
| Category : | adjective |
| [Human → Body] | |
| English : | maimed , crippled , deprived of the use of a limb or member , lame / invalid , disabled , badly injured , harmed / spoiled , defective , damaged ; Rhétoré ; ܟܒܵܪܝܵܐ ܕܦܵܝܫܵܐ ܣܲܩܲܛ : she may remain cripple / maimed ; |
| French : | mutilé , estropié , invalide , éclopé , privé de l'usage d'un ou plusieurs membres , boîteux , faible , paralysé (?) / rendu inopérant (?) , déficient / défectueux / manquant de quelque chose , endommagé / abîmé / esquinté ; Rhétoré ; ܟܒܵܪܝܵܐ ܕܦܵܝܫܵܐ ܣܲܩܲܛ : il est possible qu'elle reste estropiée ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Variants : ܣܲܩܲܛ
See also : ܦܫܝܼܓܘܼܬܵܐ, ܦܫܝܼܓܵܐ, ܙܵܥܝܼܦ, ܚܓܝܼܣܵܐ, ܚܓܝܼܣܘܼܬܵܐ, ܚܓܵܪܵܐ, ܟ̰ܘܿܠܵܓ, ܟ̰ܘܿܠܵܓܘܼܬܵܐ, ܟ݈ܘܼܠܵܩ, ܠܲܢܓܘܼܠܹܐ, ܠܲܢܓܲܠܬܵܐ, ܣܲܩܲܬ, ܫܸܠܵܐ, ܙܲܒܘܼܢ, ܦܫܝܼܓܘܼܬܵܐ, ܦܫܝܼܓܵܐ, ܩܘܼܠܣܸܢܵܐ, ܕܵܪܕܵܫ̰ܵܪ, ܟܘܼܪܗܵܢܵܝܵܐ, ܥܲܐܓ̰ܹܙ, ܣܲܚܝܼܚܵܐ
this masculine and feminine adjective is of Arabic / Persian / Turkish origin ; Akkadian ḫummuru / kabbulu / ḫunzû / ṣabbutu / ḫutenzû : lame ; see ܒܨܝܼܪܵܐ
adjectif masculin et féminin d'origine arabe / persane / turque ; akkadien ḫummuru / kabbulu / ḫunzû / ṣabbutu / ḫutenzû : boiteux ; voir ܒܨܝܼܪܵܐ