| Eastern Syriac : | ܨܲܗܝܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܨܰܗܝܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܨܗܐ |
| Eastern phonetic : | ṣah ' iu: ta: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | 1) also ܝܲܒܝܼܫܘܼܬܵܐ : drought ; 2) also ܨܲܗܘܵܐ : thirst / the need to drink ; 3) also ܠܗܝܼܩܘܼܬܵܐ : nostalgia , homesickness (?) , longing / yearning / pining ; |
| French : | 1) aussi ܝܲܒܝܼܫܘܼܬܵܐ : la sécheresse ; 2) aussi ܨܲܗܘܵܐ : la soif , la pépie , le besoin de boire / de se désaltérer ; 3) aussi ܠܗܝܼܩܘܼܬܵܐ : la nostalgie , le mal du pays (?) , la soif sens figuré / l'aspiration / le désir ardent ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܨܗܐ, ܨܸܗܝܘܿܬܵܐ, ܨܗܵܝܬܵܐ, ܨܸܗܝܵܐ, ܡܲܨܗܘܼܝܹܐ, ܡܲܨܗܹܐ, ܨܵܗܹܐ, ܨܲܗܝܵܐ, ܨܵܗܬܵܐ, ܨܵܘܹܐ, ܨܲܗܝܘܼܬܵܐ, ܨܲܗܘܵܐ, ܣܵܘܝܘܼܬܵܐ, ܨܗܵܝܵܐ
See also : ܠܗܝܼܩܘܼܬܵܐ, ܝܘܼܐܵܒ݂ܵܐ, ܒܸܪܙܵܐ, ܝܲܒ݂ܫܵܢܵܐ, ܒܵܪܘܼܙܵܐ, ܡܕܵܟ݂ܵܝܬܵܐ, ܟܘܼܪܵܢܵܐ, ܟܡܝܼܕ݂ܘܼܬ݂ܵܐ, ܩܲܨܪܵܒ݂, ܝܲܒ݂ܫܵܢܵܐ, ܟܵܬܟܘܿܬܹܐ, ܣܘܼܘܵܚܵܐ, ܡܲܚܢܵܝܬܵܐ, ܝܲܒܝܼܫܘܼܬܵܐ
Lishani : ܨܵܗܝܘܼܬ݂ܵܐ ; Akkadian : ṣētu : drought
Lishani : ܨܵܗܝܘܼܬ݂ܵܐ ; akkadien : ṣētu : sécheresse
Source : Yoab Benjamin