| Eastern Syriac : | ܛܵܠܵܫܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܛܳܠܳܫܬܳܐ |
| Root : | ܛܠܫ |
| Eastern phonetic : | ṭa: ' la:š ta: |
| Category : | noun |
| [Industry] | |
| English : | see also ܢܸܓܘܿܪܬܵܐ / ܩܨܵܨܬܵܐ : a shaving wood ... , something shaved off , a chip of wood, metal ... ; |
| French : | voir aussi ܢܸܓܘܿܪܬܵܐ / ܩܨܵܨܬܵܐ : un copeau de bois, de métal ... , un éclat de pierre taillée ... / tout type de morceau retiré à l'aide d'un outil , un fragment détaché , un frison de bois, de papier ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܛܠܫ, ܛܠܵܫܵܐ, ܡܵܠܛܸܫ, ܛܲܠܸܫ, ܛܲܠܘܼܫܹܐ, ܛܵܠܹܫ
See also : ܨܝܼܒܵܐ, ܦܵܐܪܵܐ, ܓܒ݂ܵܚܵܐ, ܬܝܼܪܫܵܐ
this feminine word is of Turkish origin, plural : ܛܵܠܵܫܹ̈ܐ, see ܫܝܵܦܬܵܐ
mot féminin d'origine turque, pluriel : ܛܵܠܵܫܹ̈ܐ, voir ܫܝܵܦܬܵܐ
Source : Oraham, Maclean, Bailis Shamun