| Eastern Syriac : | ܥܝܼܩܘܼܬ ܢܵܦܵܣ |
| Western Syriac : | ܥܺܝܩܽܘܬ ܢܳܦܳܣ |
| Root : | ܥܩ |
| Eastern phonetic : | ' i: qu:t ' na: pa:s |
| Category : | noun |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | see also ܚܲܫܝܼܫܘܼܬܵܐ / ܩܲܛܝܼܢܘܼܬ ܪܸܓ݂ܫܵܐ / ܪܲܩܝܼܩܘܼܬ ܚܸܫܬܵܐ : sharp sensitivity , keen sensibility , peculiar susceptibility to impressions pleasurable or painful , frayed nerves / sheer nerves , quick responsiveness towards something emotion, slight ... , excessive sensitiveness / hypersensitivity (?) ; |
| French : | voir aussi ܚܲܫܝܼܫܘܼܬܵܐ / ܩܲܛܝܼܢܘܼܬ ܪܸܓ݂ܫܵܐ / ܪܲܩܝܼܩܘܼܬ ܚܸܫܬܵܐ : la sensibilité , la réceptivité musicale ... , la susceptibilité / la facilité à s'emporter , les nerfs à fleur de peau / la faible carapace face aux réactions émotionnelles , l'hypersensibilité émotionnelle ... (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܥܩ, ܥܝܼܩܘܼܬܵܐ, ܢܵܦܵܣ, ܥܝܼܩܘܼܬܵܐ ܕܢܵܦܵܣ
See also : ܚܲܫܝܼܫܘܼܬܵܐ, ܚܫܝܼܫܘܼܬܵܐ, ܪܵܓ݂ܘܿܫܘܼܬܵܐ, ܪܲܩܝܼܩܘܼܬ ܚܸܫܬܵܐ, ܩܲܛܝܼܢܘܼܬ ܪܸܓ݂ܫܵܐ
Source : Bailis Shamun