| Eastern Syriac : | ܥܘܼܕܵܕܵܐ |
| Western Syriac : | ܥܽܘܕܳܕܳܐ |
| Root : | ܥܕ |
| Eastern phonetic : | u: ' da: da: |
| Category : | noun |
| English : | 1) flock / lock of wool or hair , woolen or cotton refuse ; 2) a lock of hair ; 3) Yoab Benjamin : a violin , see ܟ̰ܸܢܟ̰ܝܼܢܵܐ ; 4) see also ܕܵܘܒܵܐ ܕܙܲܪܥܵܐ / ܪܸܕܝܵܐ / ܙܲܪܥܵܐ ܕܡܲܕܡܟ݂ܵܐ / ܒܲܪܙܲܪܥܵܐ / ܢܘܼܛܦܵܐ : semen , sperm / male seed ; 5) Bailis Shamun ; see also ܩܝܼܬܵܪܵܐ ; a musical instrument : a lute , an oud ; 6) Lishani : see ܥܘܼܕ݂ܵܕ݂ܵܐ ; |
| French : | 1) la bourre de laine , des déchets de coton ou de laine ; 2) une mèche de cheveux ; 3) Yoab Benjamin : un violon , voir ܟ̰ܸܢܟ̰ܝܼܢܵܐ ; 4) voir aussi ܕܵܘܒܵܐ ܕܙܲܪܥܵܐ / ܪܸܕܝܵܐ / ܙܲܪܥܵܐ ܕܡܲܕܡܟ݂ܵܐ / ܒܲܪܙܲܪܥܵܐ / ܢܘܼܛܦܵܐ : la semence masculine / le sperme ; 5) Bailis Shamun ; voir aussi ܩܝܼܬܵܪܵܐ ; instrument de musique : un luth , un oud ; 6) Lishani : voir ܥܘܼܕ݂ܵܕ݂ܵܐ ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܥܕ, ܥܘܼܕܵܕܵܢܘܼܬܵܐ, ܥܘܼܕܵܕܹ̈ܐ
See also : ܦܘܼܪܟ̰ܵܓܹܐ, ܓܕܘܼܠܵܐ, ܘܼܨܝܼܬܵܐ, ܒܘܼܪܡܵܐ, ܒܹܣܟܵܐ, ܚܘܵܪܟܵܘܨܵܐ, ܒܹܣܟܵܐ, ܟܘܨܵܐ, ܩܝܼܬܵܪܵܐ
Source : Oraham, Yoab Benjamin, Bailis Shamun, Other