| Eastern Syriac : | ܕܸܟ݂ܪܵܐ |
| Western Syriac : | ܕܶܟ݂ܪܳܐ |
| Root : | ܕܟܪ |
| Eastern phonetic : | ' diḥ ra: |
| Category : | noun |
| [Science → Natural sciences] | |
| English : | 1) see also ܐܘܼܪܙܵܐ ; literally : a male , a masculine animal , a stag ; ܐܲܣܘܼܪܵܐ ܕܚܘܼܒܵܐ ܒܹܝܠ ܕܸܟ݂ܪܵܐ ܘܢܸܩܒ݂ܵܐ : an emotional bond / a love relationship between a man and a woman , a romance ; ܨܵܘܬܵܐ ܝܲܬܝܼܪ ܥܸܠܵܝܵܐ ܕܕܸܟ݂ܪܹ̈ܐ : "the highest voice of men (in music)" / tenor ; 2) zoology ; animal : a male , a stud ; ܕܸܟ݂ܪܵܐ ܕܙܘܼܘܵܓ݂ܵܐ / ܕܸܟ݂ܪܵܐ ܡܵܘܠܕܵܢܵܐ : a male (animal) kept for breeding / a stud ; 3) animals : a ram ; 4) also ܐܲܡܒܪܵܐ / ܡܲܠܘܵܫܵܐ ܕܐܸܡܪܵܐ : the Ram , the Constellation of the Ram / Aries , Zodiac : ܥܸܪܒܵܐ ܕܸܟ݂ܪܵܐ ; 5) a ram / a battering-ram siege weapon : ܪܝܼܫ ܕܸܟ݂ܪܵܐ ; 6) the penis ; ܪܸܕܝܵܐ ܕܕܸܟ݂ܪܵܐ : male semen ; 7) arsenic ; |
| French : | 1) voir aussi ܐܘܼܪܙܵܐ ; littéralement : un mâle , un homme ; ܐܲܣܘܼܪܵܐ ܕܚܘܼܒܵܐ ܒܹܝܠ ܕܸܟ݂ܪܵܐ ܘܢܸܩܒ݂ܵܐ : un lien affectif / une relation amoureuse entre un homme et une femme , l'amour entre un homme et une femme ; ܨܵܘܬܵܐ ܝܲܬܝܼܪ ܥܸܠܵܝܵܐ ܕܕܸܟ݂ܪܹ̈ܐ : "la voix la plus aigüe des hommes (en musique)" / le ténor ; 2) zoologie ; animal : un mâle , un étalon ; ܕܸܟ݂ܪܵܐ ܕܙܘܼܘܵܓ݂ܵܐ / ܕܸܟܼܪܵܐ ܡܵܘܠܕܵܢܵܐ : un mâle reproducteur / un étalon ; 3) animaux : un bélier ; 4) aussi ܐܲܡܒܪܵܐ / ܡܲܠܘܵܫܵܐ ܕܐܸܡܪܵܐ : le Bélier / la Constellation du Bélier , Zodiaque : ܥܸܪܒܵܐ ܕܸܟ݂ܪܵܐ ; 5) un bélier arme de siège : ܪܝܼܫ ܕܸܟ݂ܪܵܐ ; 6) le pénis ; ܪܸܕܝܵܐ ܕܕܸܟ݂ܪܵܐ : la semence masculine ; 7) l'arsenic ; |
| Dialect : | Classical Syriac, Common Aramaic |
Cf. ܕܟܪ, ܕܸܟ݂ܪܵܐ, ܕܟܲܪ ܢܸܩܒ݂ܵܐ, ܕܸܟ݂ܪܘܼܢܵܐ, ܕܸܟ݂ܪܵܢܵܝܵܐ, ܪܹܝܫ ܕܸܟ݂ܪܵܐ, ܕܸܟ݂ܪܵܝܵܐ, ܕܸܟ݂ܪܵܢܵܝܘܼܬܵܐ, ܕܸܟ݂ܪܵܢܘܼܬܵܐ, ܚܵܟܹܡ ܕܸܟ݂ܪܹ̈ܐ, ܪܵܐܹܓ݂ ܕܸܟ݂ܪܹ̈ܐ, ܪܹܫ ܕܸܟ݂ܪܵܐ, ܕܟܲܪ ܢܸܩܒ݂ܵܐ, ܕܟܲܪ ܢܸܩܒ݂ܵܝܵܐ
See also : ܐܸܡܪܵܐ, ܐܲܡܒܪܵܐ, ܟܸܒ݂ܫܵܐ, ܟܲܪܵܙܵܐ, ܒܲܪܚܵܐ, ܐܘܼܪܙܵܐ, ܙܘܼܠܒܵܢܵܐ, ܕܸܩܪܵܐ, ܡܲܢܓܲܢܝܼܩܵܐ
Source : Oraham, Brock/Kiraz, Bailis Shamun