| Eastern Syriac : | ܓܲܪܓܸܪ |
| Western Syriac : | ܓܰܪܓܶܪ |
| Eastern phonetic : | ' gar gir |
| Category : | verb |
| [Country → Agriculture] | |
| English : | 1) see also ܕܵܘܸܪ / ܡܲܕܪܸܟ݂ / ܕܵܪܹܫ ; corn , wheat ... : to thresh / to separate grain by threshing ; 2) intransitive ; see also ܙܲܪܟܸܠ / ܙܲܪܓܸܠ / ܙܵܘܹܐ / ܪܵܕܹܐ / ܙܲܢܦܸܪ ; figurative sense ; gait, attitude ... : to swagger , to conduct oneself in an arrogant and pompous manner , to behave self-importantly / to show off , to parade around ; |
| French : | 1) voir aussi ܕܵܘܸܪ / ܡܲܕܪܸܟ݂ / ܕܵܪܹܫ : battre au moyen d'un fléau, d'un traîneau ... / séparer le grain de la paille ; 2) intransitif ; voir aussi ܙܲܪܟܸܠ / ܙܲܪܓܸܠ / ܙܵܘܹܐ / ܪܵܕܹܐ / ܙܲܢܦܸܪ ; sens figuré ; démarche, attitude ... : plastronner / marcher en plastronnant , faire le malin , parader / avoir une démarche fière comme Artaban / avoir les chevilles qui enflent / se croire sorti de la cuisse de Jupiter / bomber le torse / rouler les mécaniques / se pavaner / faire de l'épate , crâner / prendre un air cavalier ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܓܸܪܵܓܸܪ, ܓܲܪܓܘܼܪܹܐ, ܓܲܪܓܘܼܪܹܐ, ܓ̰ܲܪܓ̰ܲܪ
See also : ܥܵܒ݂ܸܕ݂ ܓܹܪܵܐ, ܚܸ̈ܛܹܐ, ܡܲܕܪܸܟ݂, ܡܲܕܪܘܼܟܹܐ, ܕܵܪܹܫ, ܕܪܵܫܵܐ, ܕܵܘܸܪ, ܙܲܪܟܸܠ, ܙܲܪܟܘܼܠܹܐ, ܙܲܪܓܸܠ, ܙܲܪܓܘܼܠܹܐ, ܙܵܘܹܐ, ܙܘܵܝܵܐ, ܪܵܕܹܐ, ܪܕܵܝܵܐ, ܚܲܢܙܸܪ, ܚܲܢܙܘܼܪܹܐ, ܙܲܢܦܸܪ, ܙܲܢܦܘܼܪܹܐ
Source : Bailis Shamun