| Eastern Syriac : | ܗܲܠܩܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܗܰܠܩܳܢܳܐ |
| Eastern phonetic : | hal ' qa: na: |
| Category : | adjective |
| English : | 1) masculine : round / circular , annular / ring-shaped , in the shape of a ring ; feminine : ܗܲܠܩܵܢܬܵܐ ; 2) Classical Syriac : 1 Samuel : 1, 1 : Elkanah , etymology : "God has bought", ܐܹܝܠܩܵܢܵܐ . |
| French : | 1) masculin : rond / circulaire , annulaire / en forme d'anneau ; féminin : ܗܲܠܩܵܢܬܵܐ : ronde , circulaire ; 2) syriaque classique : 1 Samuel : 1, 1 : Elkanah , étymologie : "Dieu a acheté", ܐܹܝܠܩܵܢܵܐ . |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܗܵܠܩܵܢܬܵܐ, ܗܵܠܲܩܬܵܐ, ܗܵܠܩܘܼܢܹܐ, ܗܲܠܩܵܐ
this word is of Arabic / Turkish / Persian origin
mot d'origine arabe / turque / persane