| Eastern Syriac : | ܫܵܛܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܫܳܛܝܳܐ |
| Root : | ܫܛܐ |
| Eastern phonetic : | ' ša: ' ṭia: |
| Category : | noun, adjective |
| [Moral life → Intelligence] | |
| English : | 1) noun : a fool ; 2) adjective : simple / half-witted , backward / foolish ; 3) see also ܡܫܵܟ݂ܵܝܵܐ / ܫܟ݂ܝܼܪܵܐ / ܡܲܗܠܵܢܵܝܵܐ / ܡܓܲܚܟ݂ܵܢܵܐ / ܡܲܓܚܸܟܵܢܵܐ : preposterous , ridiculous , unbelievable , nonsensical , absurd , senseless , silly , ludicrous , incongruous , foolish / crazy, ludicrous , cockamamie ; 4) Bailis Shamun ; see also ܦܵܫܘܿܪܵܐ / ܫܲܒܘܼܪܵܐ / ܦܲܛܥܵܐ / ܣܲܟ݂ܠܵܐ ; joke, action ... : senseless , foolish , absurd , idiotic , silly / ridiculous / ludicrous , mindless / irrational , unreasonable , crazy / insane / mad / asinine / moronic daft / lacking common sense ; |
| French : | 1) nom : un imbécile , un idiot ; 2) adjectif : simple / demeuré , pas intelligent / pas aidé , bête / idiot / dur à suivre ; 3) voir aussi ܡܫܵܟ݂ܵܝܵܐ / ܫܟ݂ܝܼܪܵܐ / ܡܲܗܠܵܢܵܝܵܐ / ܡܓܲܚܟ݂ܵܢܵܐ / ܡܲܓܚܸܟܵܢܵܐ : absurde , ridicule , grotesque . qui n'a ni queue ni tête , contraire à la raison / la nature / au bon sens , incroyable / inepte / qui n'a pas de sens / pas crédible , invraisemblable , incongru , idiot , farfelu , déjanté ; 4) Bailis Shamun ; voir aussi ܦܵܫܘܿܪܵܐ / ܫܲܒܘܼܪܵܐ / ܦܲܛܥܵܐ / ܣܲܟ݂ܠܵܐ ; plaisanterie, personne ... : insensé , absurde , stupide , idiot , futile , déraisonnable , illogique / débile / fou / dingue / manquant de bon sens ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܫܛܐ, ܫܛܵܐ, ܣܛܵܝܵܐ, ܫܵܛܝܘܼܬܵܐ, ܫܲܛܝܵܐ, ܫܵܛܹܐ, ܫܛܵܝܵܐ, ܫܸܛܝܵܐ, ܫܵܛܝܘܼܬܵܐ, ܫܛܵܝܬܵܐ
See also : ܒܪܝܼܪܵܐ, ܠܸܠܵܐ, ܠܵܪܣܵܐ, ܣܲܟ݂ܠܵܐ, ܒܲܨܝܼܨܵܐ, ܦܫܝܼܛܵܐ, ܒܘܿܪܬܵܐ, ܒܘܿܪܵܐ, ܦܲܛܥܵܐ, ܫܲܛܘܼܪܵܐ, ܒܲܗܠܵܐ, ܣܲܟ݂ܠܵܐ, ܒܘܿܪܵܐ, ܫܟ݂ܝܼܪܵܐ, ܡܸܬܗܵܘܢܵܢܵܐ, ܓܠܝܼܙ ܒܘܼܝܵܢܵܐ, ܡܫܵܟ݂ܵܝܵܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun