| Eastern Syriac : | ܫܲܟܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܫܰܟܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܫܟܬ |
| Eastern phonetic : | ša ' ku: ta: |
| Category : | adjective |
| English : | 1) silent / speechless (?) , still / calm , stagnant ; 2) see also ܫܲܟܝܼܢܵܐ / ܗܲܕܝܼܐܵܐ / ܒܲܗܝܼܠܵܐ / ܫܲܝܢܵܝܵܐ / ܢܝܼܚܵܐ / ܫܲܠܝܵܐ / ܫܸܠܝܵܐ : serene / tranquil / quiet / peaceful ; feminine : ܫܲܟܘܼܬܬܵܐ ; |
| French : | 1) silencieux / coi , sage / calme , immobile , stagnant ; 2) voir aussi ܫܲܟܝܼܢܵܐ / ܗܲܕܝܼܐܵܐ / ܒܲܗܝܼܠܵܐ / ܫܲܝܢܵܝܵܐ / ܢܝܼܚܵܐ / ܫܲܠܝܵܐ / ܫܸܠܝܵܐ : calme , serein / posé , tranquille / paisible / apaisé ; féminin : ܫܲܟܘܼܬܬܵܐ : silencieuse / muette , stagnante , sereine ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܫܟܬ, ܫܲܟܝܼܬܘܼܬܵܐ, ܫܘܼܟ݂ܬܵܐ, ܫܲܟܘܼܬܵܢܵܐ, ܫܲܟܘܼܬ݂ܵܢܵܐ, ܫܲܟܘܼܬܘܼܬܵܐ
Variants : ܫܲܟܘܼܬܬܵܐ
See also : ܫܟ݂ܝܼܢܵܐ, ܥܲܛܠܵܐ, ܩܲܒ݂ܝܵܐ, ܨܡܝܼܪܵܐ, ܨܡܝܼܕܵܐ, ܫܲܠܝܵܐ, ܢܝܼܚܵܐ, ܫܸܠܝܵܐ, ܒܲܗܝܼܠܵܐ, ܫܲܟܝܼܢܵܐ, ܫܲܝܢܵܝܵܐ, ܗܲܕܝܼܐܵܐ, ܙܵܝܘܿܥܵܐ
Source : Bailis Shamun