| Eastern Syriac : | ܫܟ݂ܝܼܪܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܫܟ݂ܺܝܪܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܫܟܪ |
| Eastern phonetic : | šḥi: ' ru: ta: |
| Category : | noun |
| [Sport] | |
| English : | 1) obscenity , lewdness , lust / lechery , smut / turpitude , pornography (?) ; ܫܟ݂ܝܼܪܘܼܬ ܡܲܡܠܠܵܐ : profanity / foul language , obscenities , smut , crude words / filthy language , raunchy / bawdy / smutty words ; 2) an orgy ; 3) see also ܒܸܗܬܵܐ / ܒܸܙܚܵܐ / ܚܸܦܪܵܐ / ܢܟܸܦܬܵܐ / ܥܲܝܒܵܐ : a scandal / a shame / a disgrace , horror / indignation / chagrin / bewilderment brought about by a flagrant violation of morality, propriety or religious opinion ; |
| French : | 1) l'obscénité , l'indécence / la priapée , la lascivité , la luxure , la turpitude , la pornographie (?) ; ܫܟ݂ܝܼܪܘܼܬ ܡܲܡܠܠܵܐ : une obscénité / des obscénités , des malpropretés , des cochonneries , un langage cru / vulgaire / graveleux , des vulgarité , des grossièretés , des paroles paillardes / des propos de corps de garde ; 2) une orgie ; 3) voir aussi ܒܸܗܬܵܐ / ܒܸܙܚܵܐ / ܚܸܦܪܵܐ / ܢܟܸܦܬܵܐ / ܥܲܝܒܵܐ : un scandale , l'indignation / l'horreur / le chagrin causé par une violation flagrante de la moralité, des convenances ou des croyances religieuses , le discrédit / la perte d'estime / la honte aux yeux d'autrui ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܫܟܪ, ܫܟܵܪܵܐ, ܫܟ݂ܝܼܪܘܼܬܵܐ, ܫܟ݂ܝܼܪܵܐ
See also : ܣܲܢܓܵܐ, ܐܵܣܘܿܛܘܼܬܵܐ, ܓܥܝܼܪܘܼܬܵܐ, ܛܲܢܦܘܼܬܵܐ, ܨܲܚܢܘܼܬܵܐ, ܛܲܡܐܘܼܬܵܐ, ܒܚܝܼܫܘܼܬܵܐ, ܓܗܝܼܠܘܼܬܵܐ, ܥܵܗܪܘܼܬܵܐ, ܦܲܚܙܘܼܬܵܐ, ܫܪܝܼܚܘܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun