Select entry :
- ܫܠܵܡܵܐ : 1) see also ܫܲܝܢܵܐ / ܙܗܝܼܪܘܼܬܵܐ / ܒܗܝܼܠܘܼܬܵܐ / ܬܲܪܥܘܼܬܵܐ : peace , security / a state of tranquility / order , freedom from disturbance / agitation , calm , serenity , safety / security / absence of danger , welfare ;
Rhétoré :
- ܫܠܵܡܵܐ : 1) intransitive ; see also ܣܵܐܹܟ݂ / ܫܵܠܹܡ / ܫܲܡܠܹܐ / ܩܵܛܹܥ / ܚܵܬܹܡ / ܦܵܪܹܩ ; heart, motor, activity ... : to stop / to quit / to discontinue , to halt / to end / to come to a close , to cease activity or operation / to terminate / to come to an end / to abort figurative sense , to be brought to a standstill industrial activity ... , to conclude , to come to a termination / an end /, to come to a close , to be closed / terminated , to terminate / be finished ;
2) to agree , to approve / consent ;
3) intransitive ; followed by ܠ ; see also ܠܵܬܹܟ / ܫܵܠܹܡ / ܕܵܒܹܩ / ܠܵܚܹܡ / ܣܲܙܓܸܪ ; with a description, facts, with regulations, an inventory ... : to square / to agree precisely / to be in agreement or conformity with , to be in tune with , to correspond / to be consistent , to match / to coincide , to compare closely , to comply / to fit with regulations ... ;
4) intransitive ; followed by ܠ : with / to ... ; see also ܕܵܢܹܐ / ܫܵܠܹܡ / ܙܲܕܸܩ / ܪܵܟܹܢ / ܩܲܒܸܠ ; one's lot, a situation, an idea ... : to accept / to be reconciled with , to reconcile self to one's job / to overcome one's reluctance , ideas, opposing principles ... : to reconcile with (?) , opposing interest : to accomodate (?) / to allow to merge (?) , to balance home and work ... (?) / to harmonize (?) , differences ... : to overcome (?) ;
5) to follow , to be a follower / disciple (?) , to follow suit ;
6) intransitive ; followed by ܠ ; see also ܫܵܠܹܡ / ܕܵܢܹܐ / ܬܵܚܹܒ݂ / ܝܵܗܹܒ݂ ܢܲܦ̮ܫܹܗ ܠ / ܪܵܟܹܢ / ܬܲܣܠܸܡ / ܩܲܒܸܠ ; before odds, force, desire, passion, charm, temptation, sirens' call, flattery ... : to succumb , to yield / to give in , to be deceived by / to heed sirens' call / to be fooled , to fall victim / being unable to resist , to yield / to surrender ;
7) to salute , to give peace ;
8) followed by ܠ ; transitive ; see also ܣܵܒܹܗ / ܦܵܚܹܡ / ܡܲܪܹܐ / ܕܵܡܹܐ / ܦܲܠܐܸܬ / ܫܵܠܹܡ : to look like , to resemble / to be like , to be similar to , to bear a resemblance to / to have a look of , to have a smack of , to make one think of , to take after a parent ... ;