| Eastern Syriac : | ܟܵܢܘܼܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܟܳܢܽܘܢܳܐ |
| Eastern phonetic : | ka: ' nu: na: |
| Category : | noun |
| [Feeding → Cooking] | |
| English : | 1) Maclean ; see also ܩܵܡܹܝܢܵܐ / ܬܦܲܝܵܐ / ܡܵܘܩܕܵܐ : a small fireplace , a hearth ; 2) see also ܩܵܡܹܝܢܵܐ / ܬܦܲܝܵܐ / ܡܵܘܩܕܵܐ / ܦܘܼܣܥܵܐ / ܦܘܼܟ݂ܪܵܢܵܐ : a stove , a brazier ; 3) Bailis Shamun ; see also ܩܵܡܹܝܢܵܐ / ܬܦܲܝܵܐ / ܦܘܼܪܢܵܐ / ܒܘܼܚܵܪܝܼ : a range , a cooking stove that has an oven and a flat top for burners or heating elements ; |
| French : | 1) Maclean ; voir aussi ܩܵܡܹܝܢܵܐ / ܬܦܲܝܵܐ / ܡܵܘܩܕܵܐ : un petit foyer , un âtre / un foyer / une petite cheminée ; 2) voir aussi ܩܵܡܹܝܢܵܐ / ܬܦܲܝܵܐ / ܡܵܘܩܕܵܐ / ܦܘܼܣܥܵܐ / ܦܘܼܟ݂ܪܵܢܵܐ : un poêle , un réchaud , un braséro , une chaufferette ; 3) voir aussi ܩܵܡܹܝܢܵܐ / ܬܦܲܝܵܐ / ܦܘܼܪܢܵܐ / ܒܘܼܚܵܪܝܼ : un fourneau de cuisine , une cuisinière ayant un four et une surface plane pour cuire ou chauffer ; |
| Dialect : | Classical Syriac, NENA |
Cf. ܟܵܢܘܿܢ ܐ݇ܚܵܪܵܝܵܐ, ܟܵܢܘܿܢܹ̈ܐ, ܟܵܢܘܿܢ ܩܲܕ݂݇ܡܵܝܵܐ, ܟܵܢܘܼܢܬܵܐ
See also : ܕܸܪܫܵܐ, ܡܵܘܩܕܵܐ, ܦܘܼܪܢܵܐ, ܩܵܡܹܝܢܵܐ, ܩܲܥܠܵܝܵܐ, ܒܘܼܚܵܪܝܼ, ܐܲܣܵܢܵܐ ܕܡܒܵܫܲܠܬܵܐ, ܦܘܼܟ݂ܪܵܢܵܐ, ܦܘܼܣܥܵܐ
akkadien kanūnu : a brazier , a hearth, this word has given rise in (As)Syriac / Sureth to the names of winter months
akkadien kanūnu : un brasero, un âtre , un foyer , ce mot a donné naissance en (As)Syriaque / Soureth aux noms de mois d'hiver
Source : Oraham, Maclean, Bailis Shamun
Origin : Akkadian