| Eastern Syriac : | ܟ݂ܒ݂ܘܿܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܟ݂ܒ݂ܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܟܒܐ |
| Eastern phonetic : | ' ḥwu: ta: |
| Category : | noun |
| [Science → Natural sciences] | |
| English : | see also ܝܼܬܸܒ݂ܬܵܐ / ܙܸܒ݂ܠܵܐ / ܚܪܘܼܬܵܐ / ܐܸܚܪܹ̈ܐ : excrement , dung , stools / fecal matter , fecces , shit , crap / soil ; |
| French : | voir aussi ܝܼܬܸܒ݂ܬܵܐ / ܙܸܒ݂ܠܵܐ / ܚܪܘܼܬܵܐ / ܐܸܚܪܹ̈ܐ : les excréments , les selles , les matières fécales , la caque , la cague , le caca , le fumier , la merde , la crotte , les déjections , les déjections (chiens) , la fiente -oiseaux , un étron volaille , la bouse bovin ... , le crottin cheval ... , toute souillure (?) / toute salissure (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܦܘܼܪܬܵܐ, ܝܬܹܒ݂ܬܵܐ, ܣܘܼܠܵܐ, ܣܘܼܠܬܵܐ, ܫܲܟܝܼܬܘܼܬܵܐ, ܐܸܚܪܹܐ, ܘܲܪܘܵܪܝܼܬܵܐ, ܦܲܟܵܐ, ܦܸܫܟܹܠܬܵܐ, ܫܲܪܹܐ, ܬܲܠܥܘܼܫܬܵܐ, ܙܲܦܦܵܐ
Akkadian : kabû / kabūtu : animal dung (horses, sheep, ox ...) ; ziblu : dung, refuse , trash ; rubṣu : dung from stall-floor ; Oraham spells it ܟܒ݂ܘܼܬܵܐ
akkadien : kabû / kabūtu : crottin de cheval, de mouton de bovin ; ziblu : fumier , détritus , déchets ; rubṣu : fumier d'écurie ; Oraham l'écrit ܟܒ݂ܘܼܬܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun
Origin : Akkadian