| Eastern Syriac : | ܡܲܢܟܲܦܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܢܟܰܦܬܳܐ |
| Root : | ܢܟܦ |
| Eastern phonetic : | man ' kap ta: |
| Category : | noun |
| [Moral life] | |
| English : | see also ܕܲܠܝܼܠܘܼܬܵܐ / ܡܫܝܼܛܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܨܲܥܪܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܒ݂ܗܬܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܣܠܲܝܬܵܐ / ܩܲܠܩܲܠܬܵܐ / ܪܸܣܘܵܝܘܼܬܵܐ : humiliation , putting to shame / mortifying / causing utter embarrassment ; |
| French : | voir aussi ܕܲܠܝܼܠܘܼܬܵܐ / ܡܫܝܼܛܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܨܲܥܪܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܒ݂ܗܬܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܣܠܲܝܬܵܐ / ܩܲܠܩܲܠܬܵܐ / ܪܸܣܘܵܝܘܼܬܵܐ : l'humiliation , une humiliation , une mise à la honte ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܢܟܦ, ܡܲܢܟ݂ܘܼܦܹܐ, ܒܹܐܢܟܸܦܬܵܐ, ܢܲܟ݂ܦܘܼܬܵܐ, ܢܟܸܦܬܵܐ, ܡܲܢܟܸܦ, ܡܲܢܟܲܦܬܵܐ
See also : ܕܲܠܝܼܠܘܼܬܵܐ, ܡܫܝܼܛܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܨܲܥܪܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܲܣܠܲܝܬܵܐ, ܩܲܠܩܲܠܬܵܐ, ܡܲܢܟܲܦܬܵܐ, ܪܸܣܘܵܝܘܼܬܵܐ, ܡܲܒ݂ܗܬܵܢܘܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun