Eastern Syriac :ܡܲܩܵܪܵܨܘܼܬܵܐ
Western Syriac :ܡܰܩܳܪܳܨܽܘܬܳܐ
Root :ܩܪܨ
Eastern phonetic :maq qa: ra: ' ṣu ta:
Category :noun
[Human → Speech]
English :see also ܬܸܓ݂ܪܵܐ / ܡܲܨܘܼܬܵܐ / ܗܸܪܬܵܐ / ܚܸܪܝܵܢܵܐ / ܕܘܼܪܵܫܵܐ : a quarrel , a cause to be disputed or defended , a dispute , an argument ;
French :voir aussi ܬܸܓ݂ܪܵܐ / ܡܲܨܘܼܬܵܐ / ܗܸܪܬܵܐ / ܚܸܪܝܵܢܵܐ / ܕܘܼܪܵܫܵܐ : une querelle , une dispute , un désaccord , un conflit / une maille à partir , un accrochage verbal, aux mains ... , une divergence / différence d'opinion , un différend , une brouille , une altercation , une bisbille , un démêlé , une dispute orageuse , des noises ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܩܪܨ, ܡܲܩܪܵܨܬܵܐ, ܩܲܪܵܣܵܐ, ܩܲܪܵܣܵܐ, ܩܲܪܵܨܘܼܬܵܐ, ܩܲܪܨܵܐ, ܡܲܩܪܸܨ, ܩܲܪܵܨܵܐ, ܩܵܪܸܨ, ܩܲܪܵܨܬܵܐ, ܡܲܩܪܸܨܵܢܵܐ

See also : ܦܵܝܟܵܐܪ, ܕܪܵܫܬܵܐ, ܚܸܪܝܵܝܘܼܬܵܐ, ܡܲܩܲܦܬܵܐ, ܢܨܵܝܵܐ, ܦܸܬܢܵܐ, ܬܸܓܪܵܐ, ܗܸܪܬܵܐ, ܚܸܪܝܵܢܵܐ, ܕܘܼܪܵܫܵܐ, ܡܲܩܵܪܵܨܘܼܬܵܐ, ܡܲܨܘܼܬܵܐ

Source : Oraham, Bailis Shamun