| Eastern Syriac : | ܡܲܩܢܝܵܢܘܼܬ ܦܝܵܣܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܩܢܝܳܢܽܘܬ ܦܝܳܣܳܐ |
| Root : | ܩܢܐ |
| Eastern phonetic : | maq ' nia: nu:t ' pia: sa: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Will] | |
| English : | see also ܡܦܝܼܣܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܩܒܠܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܪܕܲܝܬܵܐ : persuasion / influence , suasion / process of persuading or influencing , argumentation / using arguments / rhetoric , the act of convincing / influencing the mind by arguments or reasons , attempting at winning / talking somebody's mind over to one's opinion , converting someone over to one's opinion ; |
| French : | voir aussi ܡܦܝܼܣܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܩܒܠܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܪܕܲܝܬܵܐ : la persuasion , l'action de convaincre / persuader / influencer l'opinion à l'aide d'arguments ou de raisons , l'argumentation / la rhétorique , l'influence / le fléchage de pensée ... , un moyen de pression / une pression morale / une caution morale (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܩܢܐ, ܡܲܩܢܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܦܝܵܣܵܐ, ܦܝܵܣܬܵܐ, ܦܝܣܐ, ܡܲܦܝܘܼܣܹܐ, ܡܲܦܝܸܣ, ܡܦܝܼܣܵܢܵܐ, ܦܝܵܣܬܵܐ, ܦܵܝܹܣ, ܡܦܝܼܣܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܲܩܢܝܵܢܵܐ ܕܦܝܵܣܵܐ,
See also : ܡܦܝܼܣܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܲܩܒܠܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܲܩܒܲܠܬܵܐ, ܡܦܝܼܣܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܲܬܟܠܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܲܩܢܝܵܢܘܼܬ ܦܝܵܣܵܐ, ܡܲܪܕܲܝܬܵܐ
Source : Bailis Shamun