| Eastern Syriac : | ܡܲܣܟܸܢ |
| Western Syriac : | ܡܰܣܟܶܢ |
| Root : | ܡܣܟܢ |
| Eastern phonetic : | ' mas kin |
| Category : | verb |
| [Human being] | |
| English : | 1) Maclean : to be poor , to be in want , to make poor , to impoverish , to beggar , to bankrupt , to make weak / to weaken ; 2) causative of ܣܵܟܸܢ : to hush / to cause to be silent ; 3) Bailis Shamun ; transitive ; see also ܙܲܠܗܸܙ / ܨܲܪܸܟ݂ / ܡܲܚܣܸܪ : to ruin , to bankrupt , to make poor , to impoverish , to make penniless , to reduce to penury / destitution , to bring to their knees / to pauperize ; |
| French : | 1) Maclean : être pauvre / indigent , être dans l'indigence , rendre pauvre / appauvrir , ruiner / acculer à la faillite , rendre faible , affaiblir ; 2) causatif de ܣܵܟܸܢ : faire taire / taire ; 3) Bailis Shamun ; transitif ; voir aussi ܙܲܠܗܸܙ / ܨܲܪܸܟ݂ / ܡܲܚܣܸܪ : ruiner / amener à la ruine financière , causer la faillite de / mener à la faillite , mener au désastre financier / rendre insolvable , réduire à la pauvreté , appauvrir , paupériser ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܡܣܟܢ, ܡܲܣܟܘܼܢܹܐ, ܡܸܣܟܹܢܵܐ, ܡܸܣܟܹܢܬܵܐ, ܡܲܣܟܵܢ
See also : ܙܲܠܗܸܙ, ܙܲܠܗܘܼܙܹܐ, ܡܲܚܣܸܪ, ܡܲܚܣܘܼܪܹܐ, ܨܲܪܸܟ݂, ܨܲܪܘܼܟܹܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun