| Eastern Syriac : | ܡܲܬܢܒ݂ܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܬܢܒ݂ܳܢܳܐ |
| Root : | ܬܢܒ |
| Eastern phonetic : | matn ' wa: na: |
| Category : | noun, adjective |
| [Human → Sleep] | |
| English : | see also ܡܛܲܒܥܵܢܵܐ / ܡܛܲܠܥܵܢܵܐ / ܡܲܬܒ݂ܸܢܵܢܵܐ / ܡܲܫܢܝܵܢܵܐ / ܡܲܕܡܟ݂ܵܢܵܐ / ܡܲܫܟܒܵܢܵܐ : soporific , noun : an anaesthetic ; ܡܲܬܢܒ݂ܵܢܵܐ ܕܘܼܟܬܵܢܵܝܵܐ : a local anaesthetic / novocaine ; ܣܲܡܵܐ ܡܲܬܢܒ݂ܵܢܵܐ : a soporific ; 2) see also ܡܨܲܕܪܵܢܵܐ / ܡܲܬܘܗܵܢܵܐ / ܡܲܬܒ݂ܢܵܢܵܐ / ܣܲܪܣܡܵܢܵܐ / ܓܲܫܸ̃ܢܵܢܵܐ ; victory, news ... : stunning / causing astonishment or disbelief , awesome , impressive , staggering , spectacular , terrific , astounding / shocking , wonderful , thrilling ; |
| French : | 1) voir aussi ܡܛܲܒܥܵܢܵܐ / ܡܛܲܠܥܵܢܵܐ / ܡܲܬܒ݂ܸܢܵܢܵܐ / ܡܲܫܢܝܵܢܵܐ / ܡܲܕܡܟ݂ܵܢܵܐ / ܡܲܫܟܒܵܢܵܐ : soporifique , qui endort / somnifère / qui fait dormir , nom : un anesthésique ; ܡܲܬܢܒ݂ܵܢܵܐ ܕܘܼܟܬܵܢܵܝܵܐ : un anesthésique local / la novocaïne ; ܣܲܡܵܐ ܡܲܬܢܒ݂ܵܢܵܐ : un soporifique ; 2) voir aussi ܡܨܲܕܪܵܢܵܐ / ܡܲܬܘܗܵܢܵܐ / ܡܲܬܒ݂ܢܵܢܵܐ / ܣܲܪܣܡܵܢܵܐ / ܓܲܫܸ̃ܢܵܢܵܐ ; victoire, nouvelle ... : stupéfiant / frappant / qui laisse bouche bée , ahurissant / étourdissant / qui assomme , impressionnant / grandiose , abasourdissant / époustouflant , épatant / saisissant , renversant , splendide / sensationnel / fantastique , spectaculaire , provoquant l'étonnement ou le doute / abracadabrant / choquant , mirifique , phénoménal , formidable ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܬܢܒ, ܬܢ, ܡܲܬܒ݂ܸܢܵܢܵܐ, , ܡܲܬܢܒ݂ܵܢܵܝܵܐ
See also : ܡܛܲܒܥܵܢܵܐ, ܡܛܲܠܥܵܢܵܐ, ܡܲܫܢܝܵܢܵܐ, ܡܲܕܡܟ݂ܵܢܵܐ
Source : Bailis Shamun