| Eastern Syriac : | ܡܲܚܕܝܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܚܕܝܳܢܳܐ |
| Root : | ܚܕܐ |
| Eastern phonetic : | maḥ ' dia: na: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Duty] | |
| English : | 1) noun : a cheerer , one that cheers , one that gladdens , one who comforts , a comforter , a supporter , one who makes happy / causes to be glad , a morale-booster ; 2) adjective : pleasant , uplifting / morale-boosting / comforting / refreshing / soothing ; 3) Bailis Shamun ; adjective ; see also ܦܲܬܵܢܵܐ / ܢܵܬܘܿܦܵܐ / ܚܲܪܫܵܢܵܐ / ܫܲܕܠܵܢܵܐ / ܡܲܦܨܚܵܢܵܐ / ܓܵܪܫܵܢܵܐ / ܫܲܦܝܼܪܵܐ / ܫܸܛܪܵܢܵܐ / ܡܲܒܣܡܵܢܵܐ : ravishing , unusually attractive / pleasant or striking , entrancing , delightful , enchanting ; opposite : ܡܲܦܫܸܡܵܵܐ ; ܐ݇ܢܵܫܵܐ ܚܲܟܝܼܡܵܐ ܓܵܪܵܓ ܠܵܐ ܡܲܚܙܹܐ ܪܵܓ݂ܘܿܫܘܼܬܵܐ ܠܩܘܼܘܵܡܹ̈ܐ ܡܲܚܕܝܼܵܢܹ̈ܐ ܝܲܢ ܡܲܦܫܸܡܵܢܵܐ : the wise man shall / should / ought to display no emotional reaction to happy or unpleasant occurences , the wise man should be unmoved by joy or grief ; |
| French : | 1) nom : un donneur d'encouragements , un clameur d'encouragements / quelqu'un qui acclame , un applaudisseur , un remonteur de moral / un boute-en-train , quelqu'un qui encourage , quelqu'un qui réconforte , quelqu'un qui apporte un soutien moral , un consolateur , quelqu'un qui rend joyeux / heureux ; 2) adjectif : plaisant , agréable , qui remonte le moral / bon pour le moral , réconfortant , encourageant / rassurant ; 3) Bailis Shamun ; adjectif ; voir aussi ܦܲܬܵܢܵܐ / ܢܵܬܘܿܦܵܐ / ܚܲܪܫܵܢܵܐ / ܫܲܕܠܵܢܵܐ / ܡܲܦܨܚܵܢܵܐ / ܓܵܪܫܵܢܵܐ / ܫܲܦܝܼܪܵܐ / ܫܸܛܪܵܢܵܐ / ܡܲܒܣܡܵܢܵܐ : ravissant , d'une beauté inhabituelle , plaisant au plus haut point / extrêmement agréable , enchanteur / délicieux / exquis / charmant ; contraire : ܡܲܦܫܸܡܵܢܵܐ ; ܐ݇ܢܵܫܵܐ ܚܲܟܝܼܡܵܐ ܓܵܪܵܓ ܠܵܐ ܡܲܚܙܹܐ ܪܵܓ݂ܘܿܫܘܼܬܵܐ ܠܩܘܼܘܵܡܹ̈ܐ ܡܲܚܕܝܼܵܢܹ̈ܐ ܝܲܢ ܡܲܦܫܸܡܵܢܵܐ : l'homme sage doit ne pas montrer de réaction / manifester d'émotion face aux événements heureux ou malheureux qui surviennent / doit se montrer insensible vis-à-vis des événements agréables ou pénibles , l'homme sage se doit d'être insensible à la joie ou au chagrin ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܚܕܐ
See also : ܦܲܛܪܘܼܢܵܐ, ܩܵܝܘܿܡܵܐ, ܙܵܝܘܼܢܵܐ, ܚܵܨܵܕܵܪ, ܣܵܪܦܵܪܵܣܬ, ܡܲܒܣܡܵܢܵܐ, ܡܲܦܢܩܵܢܵܐ, ܡܥܲܕܢܵܢܵܐ, ܡܲܦܪܓܵܢܵܐ, ܡܲܪܘܙܵܢܵܐ, ܡܲܗܢܵܝܵܢܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun