Eastern Syriac :ܡܘܼܪܡܵܪܵܐ
Western Syriac :ܡܽܘܪܡܳܪܳܐ
Root :ܡܪ
Eastern phonetic :mu:r ' ma: ra:
Category :noun
[Moral life → Feelings]
English :1) spleen / anger / spite / bad temper , ire , displeasure , wrath ; 2) see also ܟܬܝܼܫܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܒܲܥܪܪܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܬܙܝܼܥܵܢܘܼܬܵܐ / ܫܲܓܘܼܫܬܵܢܘܼܬܵܐ / ܦܲܩܪܘܼܬܵܐ / ܚܸܡܬܵܢܘܼܬܵܐ : rampage , a course of violent / riotous / reckless action or behaviour , agitation , hysteria , deliriousness , distraction / mental disarray , fever / feverishness / flap / frenzy , furor , fury , rage , uproar , excitement , the act of exciting or the state of being excited ; 3) see also ܒܲܥܪܝܼܪܵܝܘܼܬܵܐ / ܪܘܼܓ݂ܙܵܐ / ܐܸܠܡܵܐ / ܚܸܡܬ݂ܵܐ / ܟܲܪܒܵܐ : rampage , rage , fury ; 4) see also ܡܸܬܪܲܓܙܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܓܲܪܓ݂ܵܢܘܼܬܵܐ / ܩܘܼܛܵܒ݂ܵܐ / ܡܸܬܓܲܪܝܵܢܘܼܬܵܐ : a provocation / provocation , the action of provoking , an incitement to anger, action ... , goading / aggravation , a challenge to a duel, to action ... / defiance (?) ;
French :1) la colère , la rancune , l'humeur noire , le dépit , la mauvaise humeur / sens figuré : la bile ; 2) voir aussi ܟܬܝܼܫܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܒܲܥܪܪܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܬܙܝܼܥܵܢܘܼܬܵܐ / ܫܲܓܘܼܫܬܵܢܘܼܬܵܐ / ܦܲܩܪܘܼܬܵܐ / ܚܸܡܬܵܢܘܼܬܵܐ : une action violente / déchaînée / sans retenue / irréfléchie , une émeute sens propre et figuré , un déchaînement de colère, de haine ... / une folle impétuosité , une conduite écervelée , une forte agitation / une forte perturbation , l'hystérie , un délire de folie , l'affolement , la confusion totale , la furie / la fureur , la frénésie , la rage , la fièvre sens figuré / un soulèvement de passions , a perturbation , l'excitation , le fait d'exciter ou d'être excité ; 3) voir aussi ܒܲܥܪܝܼܪܵܝܘܼܬܵܐ / ܪܘܼܓ݂ܙܵܐ / ܐܸܠܡܵܐ / ܚܸܡܬ݂ܵܐ / ܟܲܪܒܵܐ : le déchaînement / la folie furieuse , la rage , la furie , les foudres sens figuré ; 3) voir aussi ܡܸܬܪܲܓܙܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܓܲܪܓ݂ܵܢܘܼܬܵܐ / ܩܘܼܛܵܒ݂ܵܐ / ܡܸܬܓܲܪܝܵܢܘܼܬܵܐ : une provocation / la provocation , une incitation à la colère, à l'action ... , un défi pour un duel, pour agir ... / le défi (?) ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܡܪ

See also : ܐܲܟܬܵܢܘܼܬܵܐ, ܐܸܠܡܵܐ, ܟܲܪܒܵܐ, ܟܝܼܢ, ܡܸܬܬܙܝܼܥܵܢܘܼܬܵܐ, ܫܲܓܘܼܫܬܵܢܘܼܬܵܐ, ܦܲܩܪܘܼܬܵܐ, ܚܸܡܬܵܢܘܼܬܵܐ, ܟܬܝܼܫܘܼܬܵܐ, ܡܸܬܒܲܥܪܪܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܸܬܪܲܓܙܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܸܬܓܲܪܓ݂ܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܸܬܓܲܪܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܫܲܓܫܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܲܚܡܬܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܲܟܪܲܒܬܵܐ, ܩܘܼܛܵܒ݂ܵܐ

Source : Bailis Shamun