| Eastern Syriac : | ܢܵܬܹܐ |
| Western Syriac : | ܢܳܬܶܐ |
| Root : | ܢܬܐ |
| Eastern phonetic : | ' na ti: |
| Category : | verb |
| English : | intransitive ; see also ܢܵܦܹܩ / ܢܵܕܹܐ / ܒܸܠܹܛ / ܫܵܠܹܥ : to project , to protrude , to jut , to stick out ; 2) intransitive ; see also ܪܵܦܹܚ / ܪܵܒܹܠ / ܥܵܒܹܐ / ܪܵܐܹܡ / ܢܵܦܹܚ / ܦܲܢܦܸܚ / ܙܵܘܹܐ / ܪܵܦܹܚ / ܪܵܐܹܡ / ܙܵܐܹܪ : ankle, life-jacket, balloon, crop / pouch of birds ... : to swell / to become turgid , to bloat / to become distended / inflated , person's ego ... : to strut , to puff , to become tumefied / swollen / bloated , to bloat , to inflate / to become inflated jacket ... , to balloon up (?) , river ... : to swell (?) ; |
| French : | 1) intransitif ; voir aussi ܢܵܦܹܩ / ܢܵܕܹܐ / ܒܸܠܹܛ / ܫܵܠܹܥ : saillir , faire saillie / dépasser / être protubérant / sortir , former une bosse / un épi / une protubérance , déborder ; 2) intransitif ; voir aussi ܪܵܦܹܚ / ܪܵܒܹܠ / ܥܵܒܹܐ / ܪܵܐܹܡ / ܢܵܦܹܚ / ܦܲܢܦܸܚ / ܙܵܘܹܐ / ܪܵܦܹܚ / ܪܵܐܹܡ / ܙܵܐܹܪ ; cheville, gilet de sauvetage, ballon, jabot ... : enfler / se gonfler , grossir / devenir distendu / se distendre , se tuméfier , égo personnel : gonfler , ballonner ventre ... , être boursoufflé / bouffi / tuméfié , fleuves ... : grossir (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܢܬܐ, ܢܬܵܝܵܐ, ܢܲܬܹܐ, ܢܲܬܘܼܝܹܐ, ܢܘܼܬܵܝܵܐ
See also : ܢܵܕܹܐ, ܢܕܵܝܵܐ, ܒܵܠܹܛ, ܒܠܵܛܵܐ, ܫܵܠܹܥ, ܫܠܵܥܵܐ, ܢܦܵܩܵܐ, ܢܵܦܹܩ, ܡܲܢܕܹܐ, ܡܲܢܕܘܼܝܹܐ, ܒܲܠܸܛ, ܒܲܠܘܼܛܹܐ, ܡܲܦܸܩ, ܡܲܦܘܼܩܹܐ, ܦܲܠܸܛ, ܦܲܠܘܼܛܹܐ, ܥܵܒܹܐ, ܥܒ݂ܵܝܵܐ, ܪܵܒܹܠ, ܪܒ݂ܵܠܵܐ, ܢܵܦܹܚ, ܢܦܵܚܵܐ, ܦܲܢܦܸܚ, ܦܲܢܦܘܼܚܹܐ, ܙܵܘܹܐ, ܙܘܵܝܵܐ
Source : Bailis Shamun