Eastern Syriac :ܢܵܚܸܦ
Western Syriac :ܢܳܚܶܦ
Eastern phonetic :' na: ḥip
Category :verb
[Moral life → Conscience]
English :with ܒ or ܡܸܢ : of ; or ܕ and subjoined clause : to be put to shame , to be ashamed ; ? ܠܹܐ ܝܘܸܬ ܒܸܢܚܵܦܵܐ : for shame ! ; ܢܸܚܦܘܼ / ܢܸܚܦܘܼܢ : be ashamed ! , shame on you ! ;
French :avec ܒ ou ܡܸܢ : de ; ou ܕ et proposition subordonnée : être confus , être couvert de honte , avoir honte ; ? ܠܹܐ ܝܘܸܬ ܒܸܢܚܵܦܵܐ : tu n'as pas honte ? , quelle honte ! ; ܢܸܚܦܘܼ / ܢܸܚܦܘܼܢ : ayez honte ! , honte à vous ! ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܡܲܢܚܸܦ, ܢܵܟ݂ܸܦ, ܢܚܸܦܬܵܐ

See also : ܡܢܲܚܬܵܢܘܼܬܵܐ

see Classical Syriac : "to humiliate"

voir syriaque classique : "humilier"