| Eastern Syriac : | ܦܬܝܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܦܬܺܝܬܳܐ |
| Root : | ܦܬܐ |
| Eastern phonetic : | p ' ti: ta: |
| Category : | adjective |
| English : | feminine of ܦܲܬܝܵܐ : 1) open , gaping , unobstructed , accessible ; ܕܘܼܟܬܵܐ ܦܬܝܼܬܵܐ ܘܪܘܝܼܚܬܵܐ ܓܵܘ ܡܕܝܼܢ݇ܬܵܐ : an open and wide place in a city / a square / a plaza ; 2) see also ܪܓ݂ܝܼܒ݂ܵܐ / ܪܘܝܼܚܵܐ / ܦܸܬܝܵܐ / ܐܵܪܵܢܵܐ / ܗܲܢܟܵܐ ; residence, room, office ... : spacious , roomy , large , vast , ample in extent , commodious , capacious / airy , broad , wide , expansive ; 3) see also ܦܣܝܼܣܵܐ : authorized , allowed , licensed , permitted , legal , permissible , lawful , licit / legitimate , acceptable ; |
| French : | féminin de ܦܲܬܝܵܐ : 1) ouverte , béante , non obstruée / accessible ; ܕܘܼܟܬܵܐ ܦܬܝܼܬܵܐ ܘܪܘܝܼܚܬܵܐ ܓܵܘ ܡܕܝܼܢ݇ܬܵܐ : un endroit ouvert et étendu en ville / une place / une esplanade ; 2) voir aussi ܪܓ݂ܝܼܒ݂ܵܐ / ܪܘܝܼܚܵܐ / ܦܸܬܝܵܐ / ܐܵܪܵܢܵܐ / ܗܲܢܟܵܐ ; résidence, chambre, bureau ... : spacieuse , grande / vaste , étendue dans l'espace , ayant de la place / de grande capacité , claire et spacieuse , large , immense ; 3) voir aussi ܦܣܝܼܣܵܐ : autorisée , permise , recevable , légale / licite ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܦܬܐ, ܦܸܬܘܵܐ, ܦܸܬܝܵܐܝܼܬ, ܦܸܬܝܘܼܬܵܐ, ܡܲܦܬܘܼܝܸܐ, ܦܵܬܹܐ, ܦܬܵܐ, ܡܲܦܬܹܐ, ܦܸܬܝܵܐ, ܦܬܝܼܬܵܐ, ܦܲܬܝܵܐ
See also : ܪܘܝܼܚܬܵܐ
Source : Bailis Shamun