| Eastern Syriac : | ܩܵܗܘܿܠܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܩܳܗܽܘܠܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܩܗܠ |
| Eastern phonetic : | qa: hu ' lu: ta: |
| Category : | noun |
| English : | see also ܚܒ݂ܝܼܨܘܼܬܵܐ / ܟܘܼܒܵܫܵܐ / ܟܢܝܼܫܘܼܬܵܐ / ܥܝܼܨܘܼܬܵܐ / ܙܪܝܼܒ݂ܘܼܬܵܐ / ܚܠܘܿܨܘܼܬܵܐ : a thronging forward / a crowding together / a press , a mass stampede / a crowd movement ; |
| French : | voir aussi ܚܒ݂ܝܼܨܘܼܬܵܐ / ܟܘܼܒܵܫܵܐ / ܟܢܝܼܫܘܼܬܵܐ / ܥܝܼܨܘܼܬܵܐ / ܙܪܝܼܒ݂ܘܼܬܵܐ / ܚܠܘܿܨܘܼܬܵܐ : un mouvement de foule / une presse , un grand rassemblement , un ralliement en masse , une convergence de gens , un grand mouvement de masse , une cohue ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܩܗܠ, ܩܲܗܠܵܐ, ܩܗܵܠܵܐ, ܡܩܲܠܗܠܵܢܵܐ, ܡܩܲܗܠܵܢܵܐ, ܩܵܗܹܠ, ܩܗܵܠܵܐ, ܡܩܲܗܠܵܢܵܐ, ܩܲܗܠܵܢܵܝܵܐ, ܩܵܗܘܿܠܘܼܬܵܐ, ܩܲܗܠܵܐ
See also : ܟܘܼܒܵܫܵܐ, ܟܢܝܼܫܘܼܬܵܐ, ܥܝܼܨܘܼܬܵܐ, ܙܪܝܼܒ݂ܘܼܬܵܐ, ܚܠܘܿܨܘܼܬܵܐ, ܚܒ݂ܝܼܨܘܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun