| Eastern Syriac : | ܩܲܠܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܩܰܠܬܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' qal ta: |
| Category : | noun |
| [Measures → Capacity] | |
| English : | 1) Maclean : a small basket usually with a handle ; 2) Oraham : a (large) basket , a hamper carried by a beast of burden, person : a pannier (?) ; |
| French : | 1) Maclean : un petit panier d'habitude ayant une poignée ; 2) Oraham : un (grand) panier , un corbeille (faite de brindilles) entrelacées , porté par un animal de bât, personne : une hotte (?) , un cabas (?) , une sacoche (?) ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
Cf. ܩܐܲܠܬܵܐ
See also : ܐܸܣܦܪܝܼܕܵܐ, ܙܲܒܝܼܠܵܐ, ܙܲܢܒܝܼܠܵܐ, ܟܫܟܪܐ, ܣܲܠܵܐ, ܡܣܲܢܬܵܐ, ܣܲܦܛܵܐ, ܣܦܪܝܕܐ, ܣܪܝܼܓܬܵܐ, ܦܣܩܘܢ, ܩܘܼܠܬܵܐ, ܩܘܿܦܝܼܢܵܐ, ܩܲܦܣܵܐ, ܩܲܪܛܵܠܵܐ, ܩܲܪ̈ܬܠܵܘܵܬܵܐ, ܣܲܪܩܘܼܠܬܵܐ, ܙܵܢܒܘܼܠ, ܟܲܢܬܵܐ, ܟܲܣܟܪܵܐ, ܣܵܠܵܐ, ܣܵܠܬܵܐ, ܩܘܼܦܵܐ, ܩܸܪܛܵܠܵܐ, ܟܵܓ̰ܵܘܵܐ, ܫܝܼܫܘܼܪܵܐ
this feminine word is of Greek origin
mot féminin d'origine grecque