| Eastern Syriac : | ܩܠܹܝܡܵܐ |
| Western Syriac : | ܩܠܶܝܡܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' qli: ma: |
| Category : | noun |
| [Humanities → Geography] | |
| English : | 1) see ܩܠܝܼܡܵܐ : a region / climes , a territory , a primary marine or terrestrial biogeographical division of the earh's surface / a realm , an indefinite area of the world or the universe ; 2) see ܦܢܝܼܬܵܐ / ܐܲܬ݂ܪܵܐ / ܫܒ݂ܵܒ݂ܘܼܬܵܐ / ܐܘܼܚܕܵܢܵܐ : a region , a broad geographic area havin similar features wildlife, flora, weather ... , a province , climes , a place / a locality , surroundings / an environment / a milieu / a natural background ; 3) Bailis Shamun ; see ܡܘܼܙܵܓ݂ܵܐ ܐܵܐܲܪܵܝܵܐ : the weather conditions , the climate ; |
| French : | 1) voir ܩܠܝܼܡܵܐ : une région de la Terre , une zone / un territoire primaire biogéographique / un royaume de la forêt ... , une partie non définie du monde ou de l'univers ; 2) voir ܦܢܝܼܬܵܐ / ܐܲܬ݂ܪܵܐ / ܫܒ݂ܵܒ݂ܘܼܬܵܐ / ܐܘܼܚܕܵܢܵܐ : une région / des latitudes , un large territoire géographique ayant les mêmes caractéristiques faune, flore, climat ... / un environnement / un milieu , une province / sens figuré : des cieux , un coin de terre , un endroit / un pays ; 3) Bailis Shamun ; voir ܡܘܼܙܵܓ݂ܵܐ ܐܵܐܲܪܵܝܵܐ: les conditions météorologiques , le temps qu'il fait , le climat ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
See also : ܗܹܦܲܪܟܝܼܵܐ, ܐܘܼܚܕܵܢܵܐ, ܐܲܬ݂ܪܵܐ, ܕܘܼܟܵܐ, ܟܵܘܪܵܐ, ܫܒ݂ܵܒ݂ܘܼܬܵܐ, ܕܘܼܟܬܵܐ, ܓܹܒܵܐ, ܡܕܝܼܢ݇ܬܵܐ, ܩܪܝܼܬ݂ܵܐ, ܡܵܬܵܐ, ܦܢܝܼܬܵܐ, ܡܘܼܙܵܓ݂ܵܐ ܐܵܐܲܪܵܝܵܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun
Origin : Greek