| Eastern Syriac : | ܪܚܝܼܡܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܪܚܺܝܡܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܪܚܡ |
| Eastern phonetic : | rḥi: ' mu: ta: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | 1) Oraham : affection , a settled good will , kind feeling , love / romantic love , tender attachment / romance ; ܐ݇ܚܝܵܢܘܼܬܵܐ ܕܪܚܝܼܡܘܼܬܐ : an emotional bond , a love relationship / a romance ; 2) relationships... ; see also ܫܒ݂ܵܒ݂ܘܼܬܵܐ / ܩܲܪܝܼܒ݂ܘܼܬܵܐ / ܝܲܕܝܼܕܘܼܬܵܐ / ܚܲܒ݂ܝܼܒ݂ܘܼܬܐ / ܩܘܼܪܒܵܝܘܼܬܵܐ ; friends ... : nearness , closeness / intimacy , propinquity (?) ; |
| French : | 1) Oraham : l'affection , l'attachement , le fait d'aimer bien , les bonnes intentions , la prédisposition envers , l'amour , la tendresse , l'amour tendre / le béguin (?) ; ܐ݇ܚܝܵܢܘܼܬܵܐ ܕܪܚܝܼܡܘܼܬܐ : un lien affectif , une relation amoureuse / une romance ; 2) relations humaines ... voir aussi ܫܒ݂ܵܒ݂ܘܼܬܵܐ / ܩܲܪܝܼܒ݂ܘܼܬܵܐ / ܝܲܕܝܼܕܘܼܬܵܐ / ܚܲܒ݂ܝܼܒ݂ܘܼܬܐ / ܩܘܼܪܒܵܝܘܼܬܵܐ ; camaraderie ... : la proximité , l'intimité , l'affinité , l'accessibilité , la familiarité ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܪܚܡ, ܪܵܚܘܿܡܘܼܬܵܐ, ܪܵܚܘܿܡܬܵܐ, ܪܚܘܿܡܵܐ, ܪܵܚܘܿܡܵܐܝܼܬ, ܪܲܚܘܼܡܬܵܢܵܐ, ܪܚܵܡܵܐ, ܪܵܚܡܹܐ, ܪܵܚܡܘܼܬܵܐ, ܪܸܚܡܵܬ ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܐ, ܪܸܚܡܬܵܐ, ܪܵܚܡܬܵܢܘܼܬܵܐ
See also : ܚܘܼܒܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun