| Eastern Syriac : | ܬܝܼܪܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܬܺܝܪܬܳܐ |
| Root : | ܬܪ |
| Eastern phonetic : | ' ti:r ta: |
| Category : | noun |
| [Human → Disease] | |
| English : | 1) see also ܩܥܵܪܬܵܐ / ܩܹܐܕܵܐ : a gland ; ܩܹܐܕܵܐ ܕܦܪܘܿܣܬܵܬ : the prostate gland / ܬܝܼܪܬܵܐ ܕܦܪܘܿܣܬܵܬ ; ܬܝܼܪܬܵܐ ܕܩܕܵܠܵܐ : the gland of the neck / the thyroid gland ; ܫܘܼܠܵܥ ܬܝܼܪܬܵܐ ܕܦܪܘܿܣܬܵܬ : prostate ablation / prostatectomy ; adjective : ܡܵܪܹܐ ܬܝܼܪ̈ܵܬܹܐ : glandular ; 2) Oraham : a bubo , an inflammatory swelling of a lymphatic gland , an inguinal swelling ; 3) Bailis Shamun ; see also ܥܘܼܒܝܵܢܵܐ / ܢܘܼܦܵܚܵܐ / ܪܘܼܒܵܠܵܐ / ܐܹܬܝܼܪܬܵܐ / ܙܝܘܼܪܵܐ : an outgrowth / an excrescence , a tumour , a fester , an ulcer / a small suppurating sore , a pustule , a swelling ; ܕܘܼܪܵܫ ܬܝܼܪ̈ܵܬܹܐ : oncology ; 4) neoplasm ; ܡܸܬܒܲܪܝܵܢܘܼܬܵܐ ܕܬܝܼܪܵܬܹ̈ܐ : the formation of abnormal growth / neoplasia ; |
| French : | 1) voir aussi ܩܥܵܪܬܵܐ / ܩܹܐܕܵܐ : une glande , un ganglion ; ܩܹܐܕܵܐ ܕܦܪܘܿܣܬܵܬ : la glande de la prostate / ܬܝܼܪܬܵܐ ܕܦܪܘܿܣܬܵܬ ; ܬܝܼܪܬܵܐ ܕܩܕܵܠܵܐ : la glande du cou / la glande thyroïde ; ܫܘܼܠܵܥ ܬܝܼܪܬܵܐ ܕܦܪܘܿܣܬܵܬ : l'ablation de la prostate / la prostatectomie ; adjectif : ܡܵܪܹܐ ܬܝܼܪ̈ܵܬܹܐ : glandulaire / ganglionnaire ; 2) Oraham : un bubon , un gonflement inflammatoire d'une glande lymphatique , un gonflement inguinal ; 3) Bailis Shamun ; voir aussi ܥܘܼܒܝܵܢܵܐ : voir aussi ܥܘܼܒܝܵܢܵܐ / ܢܘܼܦܵܚܵܐ / ܪܘܼܒܵܠܵܐ / ܐܹܬܝܼܪܬܵܐ / ܙܝܘܼܪܵܐ : une excroissance , une suppuration , un ulcère / une petite plaie suppurante , un pustule , un gonflement / une enflure / une grosseur / une tuméfaction , une tumeur / un polype , le néoplasme , une légère protubérance ; ܕܘܼܪܵܫ ܬܝܼܪ̈ܵܬܹܐ : l'oncologie ; 4) le néoplasme ; ܡܸܬܒܲܪܝܵܢܘܼܬܵܐ ܕܬܝܼܪܵܬܹ̈ܐ : la formation d'excroissance anormale / la néoplasie ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
Cf. ܬܪ, ܐܸܬܝܼܪܬܵܐ, ܬܵܘܪܵܬܵܐ, ܬܝܼܪܬܵܐ ܕܩܕܵܠܵܐ
Variants : ܐܸܬܝܼܪܝܵܬܵܐ
See also : ܣܸܢܕܵܢ, ܩܹܐܕܵܐ, ܢܦܝܼܚܘܼܬܵܐ, ܦܲܢܦܲܚܬܵܐ, ܩܹܐܕܵܐ ܕܦܪܘܿܣܬܵܬ
feminine ; pluriel : ܬܝܼܪܵܬܹ̈ܐ
mot féminin ; pluriel : ܬܝܼܪܵܬܹ̈ܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun