| Eastern Syriac : | ܚܵܝܹܢ |
| Western Syriac : | ܚܳܝܶܢ |
| Root : | ܐܚ |
| Eastern phonetic : | ' ḥa: yi:n |
| Category : | verb |
| [Human → Family] | |
| English : | 1) with ܒ : "with' / "to" : to pertain , to be relevant to / to relate to / to be related to / to be in connection with / to hinge on (?) , to be specific to / to concern / to appertain , to have something to do with ... ; 2) followed by ܠ ; see also ܠܵܚܹܡ : to refer to / to concern / to be of concern to , to be linked to , to be in connection to / to correlate / to be related to ; |
| French : | 1) avec ܒ : "avec" / "à" : avoir trait à / relever de / avoir rapport avec , avoir un lien avec / concerner , être en rapport avec / se rapporter à / se rattacher à / être lié à , dépendre de / être en relation avec , porter sur / se référer à / être relatif à / s'appliquer à , avoir pour objet / avoir à faire à ; 2) suivi de ܠ ; voir aussi ܠܵܚܹܡ : concerner / être lié à , être en corrélation avec / appartenir à / être du ressort de , avoir un lien avec / être au sujet de , être en rapport avec / correspondre à / faire référence à , toucher à / avoir un rapport avec / établir une relation cause, effet, sujet ... avec / se rapporter à ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܐܚ, ܚܲܝܘܼܢܹܐ, ܐ݇ܚܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܚܝܵܢܵܐ, ܚܲܝܸܢ, ܐ݇ܚܝܵܢܵܝܵܐ, ܐ݇ܚܝܵܢܵܐ
See also : ܦܵܚܹܡ, ܦܚܵܡܵܐ, ܒܲܝܬܹܐ, ܒܲܝܬܘܼܝܹܐ, ܠܵܚܹܡ, ܠܚܵܡܵܐ
Source : Bailis Shamun