| Eastern Syriac : | ܚܵܙܹܩ ܘܗܵܦܹܟ݂ |
| Western Syriac : | ܚܳܙܶܩ ܘܗܳܦܶܟ݂ |
| Root : | ܚܙܩ |
| Eastern phonetic : | ' ḥa: zi:q u: ' ha: piḥ |
| Category : | verb |
| [Transport] | |
| English : | see also ܐܵܙܹܠ ܘܕܵܥܹܪ : to go back and forth , to depart and return , to shuttle / to ply , to commute ; ܚܵܙܹܩ ܘܗܵܦܹܟ݂ ܥܝܵܕܵܐܝܼܬ : to move back and forth frequenly / to regularly travel back and forth , to shuttle / to ply, to commute ; |
| French : | voir aussi ܐܵܙܹܠ ܘܕܵܥܹܪ : aller et venir / faire un va-et-vient , partir et revenir , aller en voyage et rentrer , faire un aller-retour / faire la navette ; ܚܵܙܹܩ ܘܗܵܦܹܟ݂ ܥܝܵܕܵܐܝܼܬ : faire fréquemment des allers-retours , voyager souvent en faisant des allées et venues / faire régulièrement des va-et-vient , faire la navette ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܐܵܙܹܠ ܘܕܵܥܹܪ
Source : Bailis Shamun