| Eastern Syriac : | ܝܵܠܘܿܕܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܝܳܠܽܘܕܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܝܠܕ |
| Eastern phonetic : | ia: lu ' du: ta: |
| Category : | noun |
| [Science → Natural sciences] | |
| English : | see also ܝܲܠܕܵܐ / ܡܵܘܠܵܕܵܐ / ܡܵܘܠܕܵܢܘܼܬܵܐ : birth / the emergence f a new individual from the body of its parents , the act or process of bringing forth a young from the womb / childbirth , the state / right resulting from being born at a particular place country ... ; |
| French : | voir aussi ܝܲܠܕܵܐ / ܡܵܘܠܵܕܵܐ / ܡܵܘܠܕܵܢܘܼܬܵܐ : la naissance / l'émergence d'un nouvel individu du corps de ses parents , l'accouchement / l'action de donner naissance , la mise au monde / l'acte de donner la vie , l'état / le droit résultant du fait d'être né à un endroit particulier pays ... ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܝܠܕ, ܡܵܘܠܕܵܢܘܼܬܵܐ, ܝܲܠܕܵܐ, ܡܵܘܠܵܕܵܐ, ܝܵܠܘܿܕܘܼܬܵܐ, ܬܵܘܠܲܕܬܵܐ, ܝܼܠܝܼܕܘܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun