| Eastern Syriac : | ܝܵܪܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܝܳܪܳܢܳܐ |
| Eastern phonetic : | ia: ' ra: na: |
| Category : | noun |
| [Human being] | |
| English : | 1) Persian / Kurdish origin, Al Qosh : ܝܵܪ : a friend ; 2) Al Qosh : a beau , a lover , an admirer , a man who pays attention to a lady , a suitor , a wooer , feminine : ܝܵܪܬܵܐ / ܝܵܪܵܢܬܵܐ ; 3) Bailis Shamun ; see ܪܵܚܘܿܡܵܐ : a paramour / a lover / an illicit partner of a married woman ; |
| French : | 1) origine persane / kurde, Al Qosh : ܝܵܪ : un ami ; 2) Al Qosh : un soupirant , un admirateur (d'une femme) , un homme qui courtise une femme , un homme qui fait la cour à une femme , un amant , un aimant (sens archaïque: -amant-) , un galant , un soupirant , un prétendant , féminin : ܝܵܪܬܵܐ / ܝܵܪܵܢܬܵܐ ; 3) Bailis Shamun ; voir ܪܵܚܘܿܡܵܐ : un amant / un partenaire illicite d'une femme mariée ; |
| Dialect : | NENA |
| Turkish : | yar |
See also : ܫܵܢܘܿܓܵܐ, ܐܵܫܸܩ, ܥܵܫܸܩ, ܒܵܥܘܼܝܵܐ, ܒܲܪܚܘܼܒܵܐ, ܡܲܚܸܒܵܢܵܐ, ܪܵܚܘܿܡܵܐ, ܪܵܚܘܿܡܬܵܐ
Akkadian ēpiš namūti : a flirt / a wooer
akkadien ēpiš namūti : un conteur de fleurette / un dragueur
Source : Oraham, Bailis Shamun