| Eastern Syriac : | ܝܵܪܸܟ݂ |
| Western Syriac : | ܝܳܪܶܟ݂ |
| Eastern phonetic : | ' ia: riḥ |
| Category : | verb |
| [Measures → Length] | |
| English : | 1) intransitive : to lengthen , to be prolonged , to get long , to drag on , to be tedious , to be boring ; ܝܵܪܟ݂ܝܼ ܚܲܝ̈ܘܼܟ݂ : long life to you ! 2) Bailis Shamun ; see ܝܵܪܹܟ݂ ; on a bed ... : to lie down , to stretch oneself ; |
| French : | 1) intransitif : s'allonger , s'étirer , se prolonger , devenir plus long , être ennuyeux / pénible ; ܝܵܪܟ݂ܝܼ ܚܲܝ̈ܘܼܟ݂ : longue vie à toi ! 2) Bailis Shamun ; voir ܝܵܪܹܟ݂ ; sur un lit ... : s'allonger , se coucher , s'étirer ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܝ݇ܪܵܟ݂ܵܐ, ܡܲܪܝܸܟ݂, ܝܲܪܝܼܟ݂ܵܐ, ܝܲܪܝܼܟ݂ܬܵܐ, ܝܲܪܝܼܟ݂ܢܵܝܵܐ
See also : ܐܲܓܸܣ
Source : Maclean, Bailis Shamun