| Eastern Syriac : | ܝܲܩܘܼܪ ܗܲܕܵܡܹ̈ܐ |
| Western Syriac : | ܝܰܩܽܘܪ ܗܰܕܳܡ̈ܶܐ |
| Root : | ܝܩܪ |
| Eastern phonetic : | ' ia qu:r ha ' da: mé |
| Category : | adjective |
| [Human → Body] | |
| English : | see also ܥܲܫܝܼܢ ܩܝܵܡܵܐ / ܬܲܩܝܼܦܵܐ / ܚܲܝܠܬܵܢܵܐ / ܥܲܓ݂ܪܵܐ / ܥܲܫܝܼܢܵܐ / ܓܲܢ݇ܒܵܪܵܐ : sturdy , stalwart , beefy / robust / hefty / husky / hulky / super / very powerful , strapping / muscular (?) / brawny (?) , built like a brick shipyard / super / very powerful ; |
| French : | voir aussi ܥܲܫܝܼܢ ܩܝܵܡܵܐ / ܬܲܩܝܼܦܵܐ / ܚܲܝܠܬܵܢܵܐ / ܥܲܓ݂ܪܵܐ / ܥܲܫܝܼܢܵܐ / ܓܲܢ݇ܒܵܪܵܐ : solide , robuste , costaud / vigoureux , massif / bien charpenté , bien découplé / bien bâti , bâti comme une armoire à glace / imposant / baraqué , costaud / râblé / découplé , de constitution forte , balèze / balaise / bien trempé , surhumain / herculéen (?) / musculeux (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܝܩܪ, ܝܵܩܸܪ, ܝܲܩܝܼܪܵܐ, ܝܘܼܩܪܸܢܵܐ, ܝܲܩܘܼܪܘܼܬܵܐ, ܝܲܩܘܼܪܵܐ, ܝܵܩܘܿܪܵܐ, ܗܲܕܵܡܵܐ
See also : ܥܲܫܝܼܢ ܩܝܵܡܵܐ, ܬܲܩܝܼܦܵܐ, ܚܲܝܠܬܵܢܵܐ, ܥܲܓ݂ܪܵܐ, ܙܲܚܡܵܐ, ܥܲܫܝܼܢܵܐ, ܓܲܢ݇ܒܵܪܵܐ
Akkadian kabra irti : stalwart / burly / stout / "with a large breast" / broad-shouldered , beefy / hefty / stocky / strapping / hulky ;
akkadien kabra irti : costaud / charpenté , bâti comme une armoire à glace , vigoureux / aux larges épaules / "avec un large poitrine"
Source : Bailis Shamun