| Eastern Syriac : | ܙܵܕܘܿܥܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܙܳܕܽܘܥܳܢܳܐ |
| Root : | ܙܕܥ |
| Eastern phonetic : | za: du ' a: na: |
| Category : | adjective |
| English : | 1) see also ܕܵܚܘܿܠܵܐ / ܕܲܚܘܼܠܬܵܢܵܐ / ܪܲܥܕܵܢܵܐ / ܟܘܝܼܙܵܐ / ܙܲܝܵܥܵܐ / ܫܦܲܠ ܠܸܒܵܐ / ܙܵܕܘܿܥܵܐ / ܩܲܢܝܼܛܵܐ / ܙܲܝܘܼܥܬܵܢܵܐ : timid / scary / easily scared , not brave / lacking boldness or determination , wanting courage to meet danger / cowardly , easily frightened , fearful , timorous ; 2) see also ܕܵܚܘܿܠܵܐ / ܪܲܥܕܵܢܵܐ / ܙܲܝܘܼܥܬܵܢܵܐ / ܪܲܦܝܵܐ : fearful / weak / cowardly , sissy / lacking courage ; |
| French : | 1) voir aussi ܕܵܚܘܿܠܵܐ / ܕܲܚܘܼܠܬܵܢܵܐ / ܪܲܥܕܵܢܵܐ / ܟܘܝܼܙܵܐ / ܙܲܝܵܥܵܐ / ܫܦܲܠ ܠܸܒܵܐ / ܙܵܕܘܿܥܵܐ / ܩܲܢܝܼܛܵܐ / ܙܲܝܘܼܥܬܵܢܵܐ : timide , craintif , facile à effrayer / farouche , effarouché , pusillanime / manquant de détermination , manquant de courage / froussard , timoré , peureux / pétochard , lâche / pas courageux , effrayé ; 2) voir aussi ܕܵܚܘܿܠܵܐ / ܪܲܥܕܵܢܵܐ / ܙܲܝܘܼܥܬܵܢܵܐ / ܪܲܦܝܵܐ : mollasson , lâche / trouillard , pétochard / peureux ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܙܕܥ, ܙܘܥ, ܙܵܐܸܥ, ܡܙܵܘܸܥ, ܙܵܕܘܿܥܬܵܐ, ܙܵܕܘܿܥܘܵܐ, ܙܵܕܥܝܵܢܵܐ, ܙܕܥܝܼܬܵܐ, ܙܸܕܥܝܵܐ, ܙܕܘܼܥܬ݂ܵܐ, ܙܕܵܐ, ܙܲܕܘܼܘܵܢܵܐ, ܙܲܕܘܼܐܵܢܵܐ, ܙܲܕܘܵܢܵܐ, ܙܕܝܼܐܵܐ, ܙܕܝܼܵܐ, ܡܲܙܕܘܿܝܹܐ, ܙܕܵܐܵܐ, ܙܵܕܹܥ, ܙܕܵܥܵܐ, ܡܲܙܕܸܥ, ܡܲܙܕܘܼܥܹܐ, ܡܲܙܕܥܵܢܵܐ, ܙܕܝܼܥܵܐ
See also : ܕܵܚܘܿܠܵܐ, ܕܲܚܘܼܠܬܵܢܵܐ, ܪܲܥܕܵܢܵܐ, ܟܘܝܼܙܵܐ, ܙܲܝܵܥܵܐ, ܫܦܲܠ ܠܸܒܵܐ
Source : Bailis Shamun