| Eastern Syriac : | ܙܲܒ݂ܢܵܢܵܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܙܰܒ݂ܢܳܢܳܝܳܐ |
| Root : | ܙܒܢ |
| Eastern phonetic : | zo: na: ' na: ia: |
| Category : | adjective |
| [Time] | |
| English : | 1) masculine ; see also ܥܸܕܵܢܵܝܵܐ : seasonable , done at the right time , opportune , temporary , transient / fleeting ; 2) grammar : temporal ; 3) Yoab Benjamin : temporary / provisional , limited in time / duration , transient / fleeting / passing / momentary , brief (?) / short-lived / transitory / episodic , ephemeral ; ܦܵܘܚܵܐ ܙܲܒ̣ܢܵܢܵܝܵܐ : a periodic wind ; ܓܲܫܪܵܐ ܙܲܒ݂ܢܵܢܵܝܵܐ : a pontoon bridge , a floating bridge , a temporary bridge ; ܫܪܵܝܵܐ ܙܲܒ݂ܢܵܢܵܝܵܐ : a temporary stay / a sojourn limited in time ; 4) Sokoloff : Classical Syriac, also : éternel / de tous les temps ; feminine : ܙܲܒ݂ܢܵܢܵܝܬܵܐ ; |
| French : | 1) masculin ; voir aussi ܥܸܕܵܢܵܝܵܐ : de saison , saisonnier , du moment qui convient , opportun , provisoire , temporaire / qui dure un temps ; 2) grammaire : temporel ; féminin : ܙܲܒ݂ܢܵܢܵܝܬܵܐ : opportune , temporelle , provisoire , temporaire ; 3) Yoab Benjamin : temporaire / provisoire , limité dans le temps / limité dans la la durée , transitoire / passager / momentané / épisodique , éphémère / fugace / bref (?) ; ܦܵܘܚܵܐ ܙܲܒ̣ܢܵܢܵܝܵܐ : un vent périodique ; ܓܲܫܪܵܐ ܙܲܒ݂ܢܵܢܵܝܵܐ : un pont de bateaux / un ponton , une passerelle flottante , un pont provisoire ; ܫܪܵܝܵܐ ܙܲܒ݂ܢܵܢܵܝܵܐ : un séjour temporaire / limité dans le temps ; 4) Sokoloff : syriaque classique, aussi : éternel / de tous les temps ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
Cf. ܙܒܢ, ܙܘܿܢܵܢܵܝܵܐ, ܙܲܒ݂ܢܵܐ, ܙܲܒ݂ܢܵܐܝܼܬ, ܙܲܒ݂ܢܵܝܵܐ, ܙܲܒܢܵܝܵܐ, ܙܲܒ݂ܵܢܵܢܵܐܝܼܬ ܒ
See also : ܥܸܕܵܢܵܝܵܐ, ܫܘܼܚܠܵܦܵܝܵܐ
Source : Oraham, Yoab Benjamin, Sokoloff