| Eastern Syriac : | ܙܲܠܸܚ |
| Western Syriac : | ܙܰܠܶܚ |
| Root : | ܙܠܚ |
| Eastern phonetic : | ' za liḥ |
| Category : | verb |
| [Human → Body] | |
| English : | 1) transitive verb ; see also ܕܲܡܸܥ / ܡܲܪܕܹܐ / ܡܲܓ̰ܪܹܐ ; tears : to shed , to pour forth in drops tears , to spill one's problem to someone else, abusive words ... ; 2) transitive ; see also ܢܵܣܹܟ݂ / ܒܲܕܸܪ / ܡܲܢܬܸܪ / ܬܲܦܸܟ݂ ; liquid, contents, salt ... : to spill / to cause to fall out liquid or non liquid ; 3) transitive ; see also ܪܲܣܸܣ / ܪܲܙܸܦ / ܪܵܣܹܡ / ܡܲܪܝܸܣ ; with a spray ... : to spray , to project spray , to disperse or apply as a spray , to sprinkle , to bespatter / to spatter (?) ; 4) transitive ; see also ܪܲܣܸܣ / ܪܲܙܸܦ / ܪܵܣܹܡ / ܡܲܪܝܸܣ / ܡܲܬܪܹܐ ; cooking ... : to sprinkle / to wet lightly / to drizzle a baking sheet, with olive oil ... ; |
| French : | 1) verbe transitif ; voir aussi ܕܲܡܸܥ / ܡܲܪܕܹܐ / ܡܲܓ̰ܪܹܐ; larmes : verser / répandre / pleurer / laisser couler des larmes , ses problèmes, mots, injures ... : déverser sur quelqu'un (?) ; 2) transitif ; voir aussi ܢܵܣܹܟ݂ / ܒܲܕܸܪ / ܡܲܢܬܸܪ / ܬܲܦܸܟ݂ ; liquide, contenu, sel ... : répandre / renverser , faire tomber en pure perte liquide ou non liquide ; 3) transitif ; voir aussi ܪܲܣܸܣ / ܪܲܙܸܦ / ܪܵܣܹܡ / ܡܲܪܝܸܣ ; avec aérosol ... : brumiser / asperger de fines gouttelettes , vaporiser , pulvériser un liquide ... / peindre à air comprimé , parfumer au vaporisateur (?) ; 4) transitif ; voir aussi ܪܲܣܸܣ / ܪܲܙܸܦ / ܪܵܣܹܡ / ܡܲܪܝܸܣ / ܡܲܬܪܹܐ ; cuisine ... : bruiner / humidifier légèrement / mouiller légèrement / brumiser , arroser légèrement / faire pleuvoir légèrement sur plaque de cuisson ; huile d'olive ... , asperger d'un peu de ... / mettre un peu de huile ... ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܙܠܚ, ܙܲܠܘܼܚܹܐ, ܙܠܵܚܵܐ, ܙܵܠܹܚ
See also : ܡܲܪܕܹܐ, ܡܲܪܕܘܼܝܹܐ, ܡܲܓ̰ܪܹܐ, ܡܲܓ̰ܪܘܼܝܹܐ, ܕܲܡܸܥ, ܕܲܡܘܼܥܹܐ, ܢܵܣܹܟ݂, ܢܣܵܟ݂ܵܐ, ܒܲܕܸܪ, ܒܲܕܘܼܪܹܐ, ܡܲܢܬܸܪ, ܡܲܢܬܘܼܪܹܐ, ܬܲܦܸܟ݂, ܬܲܦܘܼܟ݂ܹܐ, ܙܲܠܸܚ, ܙܲܠܘܼܚܹܐ
Source : Bailis Shamun