| Eastern Syriac : | ܙܲܦܙܲܦܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܙܰܦܙܰܦܬܳܐ |
| Root : | ܙܦܙܦ |
| Eastern phonetic : | zap ' zap ta: |
| Category : | noun |
| English : | see also ܡܚܘܿܬܵܐ / ܕܩܵܪܬܵܐ / ܬܲܦܬܲܦܬܵܐ ; on the shoulder ... : a tap / a pat , a light blow , a very mild hit , a touch with the hand ... ; 2) see also ܡܚܘܿܬܵܐ ܡܲܟܝܼܟ݂ܬܵܐ / ܡܚܘܿܬܵܐ ܩܲܠܝܼܠܬܵܐ / ܕܩܵܪܬܵܐ ܡܲܟܝܼܟ݂ܬܵܐ : "a gentle blow" / a flick of fingers ... / a snap , a touch / a slight touch / a light stroke / a light push / a light tap , with a wand ... : a touch ; |
| French : | 1) voir aussi ܡܚܘܿܬܵܐ / ܕܩܵܪܬܵܐ / ܬܲܦܬܲܦܬܵܐ ; sur l'épaule ... : une frappe / une tape , un très léger coup / une toute petite claque , un toucher léger / un contact avec la main ... ; 2) voir aussi ܡܚܘܿܬܵܐ ܡܲܟܝܼܟ݂ܬܵܐ / ܡܚܘܿܬܵܐ ܩܲܠܝܼܠܬܵܐ / ܕܩܵܪܬܵܐ ܡܲܟܝܼܟ݂ܬܵܐ : "une légère frappe" / une légère tape , une chiquenaude , un toucher / un petit toucher , avec une baguette ... : un petit coup ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܙܦܙܦ
See also : ܡܚܘܿܬܵܐ, ܕܩܵܪܬܵܐ, ܬܲܦܬܲܦܬܵܐ, ܕܩܵܪܬܵܐ ܡܲܟܝܼܟ݂ܬܵܐ, ܡܚܘܿܬܵܐ ܡܲܟܝܼܟ݂ܬܵܐ, ܡܚܘܿܬܵܐ ܩܲܠܝܼܠܬܵܐ
Source : Bailis Shamun