| Eastern Syriac : | ܪܵܐܝ |
| Western Syriac : | ܪܳܐܝ |
| Eastern phonetic : | ' ra: i |
| Category : | noun |
| [Human → Speech] | |
| English : | 1) Oraham ; see ܪܵܝܝܼ ; 2) Bailis Shamun ; see ܣܸܒ݂ܪܵܐ / ܪܸܥܝܵܢܵܐ / ܚܘܼܫܵܒ݂ܵܐ / ܬܲܚܡܲܢܬܵܐ ; 3) Bailis Shamun ; see ܪܸܥܝܵܢܵܐ / ܬܲܪܥܝܼܬܵܐ / ܡܸܠܟܵܐ / ܡܲܪܬܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܚܘܼܫܵܒ݂ܵܐ / ܩܛܵܥܬܵܐ ; advice asked or given... ; 6) Bailis Shamun ; voir aussi ܪܸܥܝܵܢܵܐ / ܬܲܪܥܝܼܬܵܐ / ܡܸܠܟܵܐ / ܡܲܪܬܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܚܘܼܫܵܒ݂ܵܐ / ܩܛܵܥܬܵܐ ; conseil donné ou demandé ... : une idée sur la question / une opinion / un verdict / une conclusion après évaluation ou investigation / une décision ; 6) Bailis Shamun ; see also ܪܸܥܝܵܢܵܐ / ܬܲܪܥܝܼܬܵܐ / ܡܸܠܟܵܐ / ܡܲܪܬܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܚܘܼܫܵܒ݂ܵܐ / ܩܛܵܥܬܵܐ ; advice asked or given... : an opinion / a verdict / a judgement after evaluation or investigation / an idea on the subject / a decision ; |
| French : | 1) Oraham ; voir ܪܵܝܝܼ ; 2) Bailis Shamun ; voir ܣܸܒ݂ܪܵܐ / ܪܸܥܝܵܢܵܐ / ܚܘܼܫܵܒ݂ܵܐ / ܬܲܚܡܲܢܬܵܐ ; 3) Bailis Shamun ; voir ܪܸܥܝܵܢܵܐ / ܬܲܪܥܝܼܬܵܐ / ܡܸܠܟܵܐ / ܡܲܪܬܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܚܘܼܫܵܒ݂ܵܐ / ܩܛܵܥܬܵܐ ; conseil donné ou demandé ... ; |
| Dialect : | Urmiah |
Cf. ܪܵܝܝܼ
See also : ܚܝܼܵܠ, ܪܸܥܝܵܢܵܐ, ܬܲܪܥܝܼܬܵܐ, ܡܸܠܟܵܐ, ܡܲܪܬܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܚܘܼܫܵܒ݂ܵܐ, ܩܛܵܥܬܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun