| Eastern Syriac : | ܣܵܒܹܣ |
| Western Syriac : | ܣܳܒܶܣ |
| Root : | ܣܒܣ |
| Eastern phonetic : | ' sa: bi:s |
| Category : | verb |
| English : | 1) intransitive ; see also ܩܵܗܹܠ / ܪܵܦܹܬ / ܫܵܦܹܥ / ܚܲܓܹܐ / ܟܵܢܹܫ / ܫܵܐܹܚ ; visitors, insects, fish / game, ants, workers / defenders ... : to teem / to swarm , to abound / to become filled to overflowing , to be full , to pullulate , to congregate / to huddle together ; 2) intransitive ; see also ܠܵܒܹܕ / ܩܵܛܹܪ / ܩܵܫܹܐ / ܐܲܪܕܹܐ / ܩܲܠܛܹܐ : crowd, rain ?, firing ? ... : to thicken , to become concentrated in terms of numbers; mass / frequency , to intensify , leaves, snow ... : to clump up , curious people ... : to clump together / to huddle together / to stick together (?) ; |
| French : | 1) intransitif ; voir aussi ܩܵܗܹܠ / ܪܵܦܹܬ / ܫܵܦܹܥ / ܚܲܓܹܐ / ܟܵܢܹܫ / ܣܵܒܹܣ / ܫܵܐܹܚ ; visiteurs, insectes, poissons, gibier ... : foisonner / se trouver à foison , abonder / se trouver en abondance / être abondant / être en abondance , déferler / grouiller / fourmiller / pulluler / bouillonner idées ... , pleuvoir sens figuré ; bienfaits ... (?) , fourmis, travailleurs, défenseurs ... : vibrionner / s'activer en tous sens , s'agglutiner / se serrer ; 2) intransitif ; voir aussi ܠܵܒܹܕ / ܩܵܛܹܪ / ܩܵܫܹܐ / ܐܲܪܕܹܐ / ܩܲܠܛܹܐ : foule, pluie ?, tirs ? ... : s'épaissir / grossir , devenir dense / gonfler , se concentrer en terme de nombre, masse, fréquence , s'intensifier , spectateurs curieux : s'agglutiner / se serrer , feuilles mortes, neige ... : s'accumuler (?) / s'agréger (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܣܒܣ, ܣܒ݂ܝܼܣܬܵܐ, ܣܒ݂ܝܼܣܵܐ, ܣܒ݂ܵܣܵܐ
See also : ܩܵܗܹܠ, ܩܗܵܠܵܐ, ܪܵܦܹܬ, ܪܦܵܬܵܐ, ܫܵܦܹܥ, ܫܦܵܥܵܐ, ܚܲܓܹܐ, ܚܲܓܘܼܝܹܐ, ܟܵܢܹܫ, ܟܢܵܫܵܐ, ܫܵܐܹܚ, ܫܝܵܚܵܐ
Source : Bailis Shamun