Eastern Syriac :ܟܵܢܹܫ
Western Syriac :ܟܳܢܶܫ
Root :ܟܢܫ
Eastern phonetic :' ka: niš
Category :verb
English :1) intransitive ; crowd ... ; see also ܩܵܗܹܠ / ܟܵܒܹܫ / ܥܵܐܹܨ / ܙܵܪܹܒ݂ / ܚܵܒܹܨ : to throng , to crowd closely , to press / to mass , to mill about , to pour in / to roll in , to gather in large crowds , to assemble , to come together , to collect , to congregate ; 2) transitive : to collect , to gather , to rake , to plough / to plow / to clear away snow from with a snowplow / see also ܓܵܪܹܦ ; ܟܵܢܹܫ ܥܸܣ̈ܒܹܐ ܒܡܲܫܦܵܢܵܐ : to rake grass , to gather grass with a rake ;
French :1) intransitif ; foule ... ; voir aussi ܩܵܗܹܠ / ܟܵܒܹܫ / ܥܵܐܹܨ / ܙܵܪܹܒ݂ / ܚܵܒܹܨ : affluer , se presser , se masser / se rassembler en groupes serrés , s'amasser , déferler / pulluler / s'agglutiner , grouiller , fourmiller , déferler , se grouper , s'amasser , s'amonceler , s'entasser / se réunir ; 2) transitif : rassembler / ramasser , râteler / ratisser , collecter , collectionner , déneiger / retirer la neige avec une pelle pour ouvrir un chemin / voir aussi ܓܵܪܹܦ ; ܟܵܢܹܫ ܥܸܣ̈ܒܹܐ ܒܡܲܫܦܵܢܵܐ : ratisser de l'herbe , rassembler l'herbe avec un râteau ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܟܢܫ, ܟܢܵܫܵܐ, ܟܲܢܸܫ ܠ, ܟܲܢܘܼܫܹܐ ܠ, ܟܵܢܹܫ, ܟܵܢܹܫ, ܟܲܢܸܫ, ܟܲܢܘܼܫܹܐ

See also : ܚܵܒܹܨ, ܓܵܪܹܦ, ܓܪܵܦܵܐ

Source : Bailis Shamun